"أنا أعلم بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• sei que me

E eu sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Os negócios são uma guerra. eu sei que você compreende isto.
العمل حرب هل تفهم هذا أنا أعلم بأنك تفهم

eu sei que....
اسمع ، أنا أعلم بأنك شاهدته يجب أن يتم إطلاق سراحه

Vahue, eu sei que és um ás do basquetebol.
فاهو أنا أعلم بأنك لاعب كُرة سلة مشهور ونجم

eu sei que me vais envergonhar, e sei que não podes fazer nada quanto a isso.
أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك

eu sei que pareço uma pessoa que sai com mulheres pela internet...
حسناً، أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني هذا الشخص الذي يواعد النساء من الانترنت

John, eu sei que tens andado sob muita tensão, mas para que tens um pacote de cerveja no figorifico?
جون أنا أعلم بأنك تحت ضغط كبير لكن لماذا هنالك جعة في الثلاجه؟

Tu sabes que eu não gosto de ti e eu sei que tu não gostas de mim, mas preciso da tua ajuda.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Eu sei, eu sei que pensa mesmo isso.
أنا أعلم, أنا أعلم بأنك لاتريدين حصول ذلك

Sr. Presidente, eu sei que quer trazer os nossos homens e mulheres para casa, para a nação que amamos.
سيدي الرئيس, أنا أعلم بأنك تريد أن ترجع رجالنا ونسائنا للوطن للوطن الذي نحبه

eu sei que continuas a dizer que o Gerard está interessado, mas não consigo vê-lo.
أنا أعلم بأنك تظل تقول بأن جيرارد مهتم ولكننى لا أرى هذا

eu sei que tu queres partir em direcção ao pôr-do-sol com o teu Príncipe Encantado e os teus assados, mas primeiro preciso que me ajudes.
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

Ontem à noite não foi a fingir. eu sei que também sentiste alguma coisa.
ليلة الأمس لم أكن أتظاهر أنا أعلم بأنك شعرتي بشيئًا ما أيضًا

Querida, eu sei que andou a roubar do meu carro de novo.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

eu sei que ainda estás a actualizar tudo.
أنا أعلم بأنك مازلت تحاول أن تواكب كل شيء

eu sei que é ridículo.
أنا أعلم بأنك قد ترى ذلك مضحكاً.

Eu disse-te... porque não és do meu sangue, e eu sei que me irias deixar, mais cedo ou mais tarde.
...لقد أخبرتك ...بسبب أنك لست من دمي و أنا أعلم بأنك ستتركني عاجلا أو آجلا

eu sei que é difícil de acreditar Tom, mas estamos no mesmo lado.
"أنا أعلم بأنك تجد هذا صعب التصديق " توم ولكننا في جانب واحد

Mesmo assim, sei o que fez por mim, sei que me manteve em liberdade e estou-lhe muito grato.
لكني أعرف ما قمت بهِ من أجلي أنا أعلم بأنك أبقيتني حراً وأنا ممتنٌ لك ، حقاً