"أنا أعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a trabalhar nisso
• Estou a tratar disso

Estou a trabalhar nisso, mas não tenho líquido suficiente para usar.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل أحتاج للمزيد سأعود لقرية لوشيوس

Estou a trabalhar nisso, mas duvido, chefe.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

Estou a trabalhar nisso, mas preciso que se mantenha calmo.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, Estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

- Estou a tratar disso, meu.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Acabei de resolver um grande caso! Ainda Estou a trabalhar nisso.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

- Estou a trabalhar nisso. - Tens de trabalhar mais. Anda.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال

- Estou a trabalhar nisso, mas duvido.
أنا أعمل على ذلك , لكنني أشك في ذلك

Estou a trabalhar nisso, meu. Olha para o que tenho ali.
أنا أعمل على ذلك أنظر ماذا لدي

Sim, Estou a trabalhar nisso mas fazia-me bem um intervalo.
أنا أعمل على ذلك لكنّي بحاجة لاستراحة

- Estou a trabalhar nisso.
أنا أعمل على ذلك

Pois, Estou a trabalhar nisso.
نعم، أنا أعمل على ذلك.

Bem, Estou a trabalhar nisso.
أنا أعمل على ذلك

Estou a trabalhar nisso.
أنا أعمل على ذلك

Estou a trabalhar nisso...
نعم ، أنا أعمل على ذلك

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

- Garcia? - Sim, senhor, já Estou a tratar disso como abelha no mel. Foi o namorado dela.
نعم سيدي، أنا أعمل على ذلك هذا هو صديقها

Eu Estou a tratar disso.
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

Estás a arranjar isso? Sim, Estou a tratar disso.
نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم...

Então Estou a tratar disso. Quando é que começas? - Amanhã.
و أنا أعمل على ذلك , متى ستبدئى ؟