"أنا أفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Presumo
• Suponho
• Vou assumir
• Creio
• imagino
• devo supor

Não é pela companhia um do outro, eu Presumo.
ليس للمتعة من شركة بعضهم البعض أنا أفترض

Presumo que a imagem térmica a vermelho do lago seja mau?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Então, Suponho que não preciso de explicar o grande privilégio que é para mim estar aqui, hoje, diante de vocês.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
أنا أفترض أن بعض رؤساء العصابات لن يجعلوا عملية الإخلاء سهلة

Vou assumir isso como uma piada. Vou ignorar por falta de tempo. Isto, meu amigo, é apenas um modelo.
أنا أفترض أن هذه نكتة , أنا سأتجاهلك بسبب الوقت هذا ياصديقي نموذج مصغر لأن في الحقيقة آلة الزمن الثانية

Creio que todos leram a noite passada. Como vais?
أنا أفترض أنكم جميعكم قرأتوه الليلة الماضية. كيف يسير الأمر ؟

Agora, imagino que tu vais de azul, mas... lavanda pode ser uma escolha corajosa para um rapaz.
أنا أفترض بأنك ستختار الزرقاء ولكن الأرجواني قد يكون اختيارً جريئا للشاب

Se me oferecerem o que seja devo supor que não pensam cumprir.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0

Presumo que possamos chamar-lhes inadaptados sociais.
أنا أفترض يمكنك أن تقول عنهم أنهم يسيئون تطبيق علم النفس

Presumo que vindes pedir clemência para vosso esposo:
أنا أفترض أنك جئتِ لإلتماس الرحمة لأجل مصلحة زوجكِ

Porque se tens tempo para ouvir música, então Presumo que tens tempo para despachar a papelada.
لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

OK, Presumo que, se estamos no meio da rua,
حسناً ، أنا أفترض بما أنكم تقفون في الشارع

Presumo que esteja relacionado com o facto de a filha deles nos ter vindo pedir ajuda ontem.
أعني ، أنا أفترض أن لهذا صلة بإبنتهم . التي أتت لطلب المساعدة بالأمس

Suponho que já estejam na fase 2.
لذا أنا أفترض أنهم في المرحلة الثانية الآن

Suponho que ninguém reparou em algo de estranho por aqui, nessa altura.
أنا أفترض أن لا أحد أعلن عن وجود تصرف مريب

Suponho que nunca ouviram falar de uma coisa chamada mandado de busca?
أنا أفترض أنكم يا قوم لم تسمعوا عن شئ إسمه إذن التفتيش

Vou assumir que é um pedido de desculpas e que eu não entendi.
أنا أفترض أن هذا أعتذار وأنا لم أفهمه

Vou assumir que a Lucy contou isto à sra Grant?
أنا أفترض ان (لوسي) من اخبرت الآنسة (غرانت) حول هذا الموضوع؟

Creio que a Segurança Nacional e a CIA estão a cavar fundo?
أنا أفترض الأمن القومى و الاستخبارات الأمريكيه متعمقان فى هذا الأمر,أليس كذلك؟

imagino que saiba que a minha avó concorda consigo.
أنا أفترض أنك تعرف أن جدتي توافقك الرأي. هذا لا يفاجئني.

Se me oferecerem que seja devo supor que não pensam cumprir.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0