"أنا أفضل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro
• Preferia
• melhor ir

Não. Porque eles estão-se a rir. Portanto, Prefiro não ir.
كلا إنهم يضحكون، لذلك أنا أفضل أن لا أفعل

Prefiro antes ser emagado do que ser um dublê de arruaceiro assim!
أنا أفضل أن اسحق مقدماً على أن أقوم بحركة غبية كهذه

Prefiro celebrar a vida, em vez de ficar de luto.
أنا أفضل أن الاحتفال بالحياة بدلا من الحداد عليها

Bem, eu Preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem?
حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟

Obrigado, Preferia que me cortassem a cabeça a que ma examinassem.
شكراً ، أنا أفضل أن أقطع رأسي على أن يحرق

Prefiro gastar o meu dinheiro em coisas mais tangíveis.
أنا أفضل أن أنفق المال على الأشياء المثيره الاخرى

Sua pobre ingénua. Prefiro ser ingénua a ser como você.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Prefiro enfrentar um vampiro depois de me ter cortado a fazer a barba.
أنا أفضل أن أواجه مصاص دماء بعد أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة

Prefiro a sua palavra à dum advogado de Nova-Iorque.
حسنا أنا أفضل أن أخذ برأيك عن رأي محامي من نيويورك

Prefiro ser comida por vermes que ficar aqui a olhar para a tua cara.
أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك

Prefiro ver-te morto a ver-te com essa cabra!
أنا أفضل أن أراك ميتاً على أن تكون مع تلك الساقطة

Prefiro pensar nisto como escolher as batalhas que pode ganhar.
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها

Prefiro ter uma cavilha enfiada na cabeça, a ter que ouvir aquela porcaria.
إنها تلائمه . أنا أفضل أن يحدث لي ارتفاع حاد في دماغي عن سماعي لتلك الاشياء البغيضة

Prefiro ficar aqui e enfrentar as consequências dos meus actos, do que estar associadas às vossas.
أنا أفضل أن أبقى هنا وأواجه نتائج أعمالي ، عن أن أكون شريكة فى أعمالك

Giramos... Por vezes, Prefiro falar comigo mesma.
والآن هكذا أحياناً أنا أفضل أن أتكلّم لوحدي

Prefiro morrer a ir para a prisão o resto da minha vida.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Francamente, Preferia mantê-la presa em casa... com um localizador preso no tornozelo.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.

Assim, se é tudo a mesma coisa, eu Preferia estar jogando golfe.
لذا إن كان الشي نفسه لك أنا أفضل أن ألعب الجولف

Preferia ser um escravo de bárbaros, a ser um rei entre os mortos.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين

Agora mesmo, Preferia saber por quem.
في الوقت الحالي. أنا أفضل أن أعرف عن طريق من

Preferia passar fome, a saber que a minha comida foi paga... pelas expectativas diminuídas do povo americano.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

- Sim. É melhor ir consultar os meus livros.
أجل ، أنا أفضل أن أستشير كُتبي