"أنا أفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a fazer isto
• Faço isto
• Faço isso
• vou fazer isto
• Estou a fazer isso
• o faço
• eu estou fazendo isso

Estou a fazer isto agora, para não ter pistas quando se levantarem.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Estou a fazer isto sob protesto. O criminoso pode ainda estar lá!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

Só Estou a fazer isto porque preciso das armas que me prometeste.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Só Faço isto por ti. É um grande risco.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Sô Faço isto para ver as minhas amigas e me divertir um pouco.
هيا ، لا تفسد الليلة علي أنا أفعل هذا فقط لأرى أصدقائي وأمرح ولو لمرة

E Faço isso com toda a gente que precisa de uma boa orientação
و أنا أفعل هذا لأي شخص اي شخص يحتاج للإرشاد الصحيح

Estou a fazer isto pelo meu país, não por si.
أنا أفعل هذا من أجل دولتي وليس من أجلك

Quer dizer, é por isso que Estou a fazer isto, para provar que sou capaz.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Só Estou a fazer isto pelo bem maior, juro.
أنا أفعل هذا فقط للخير الأعظم ، اقسم

Estou a fazer isto por mim. Reparar um carro dá muito trabalho.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Só Estou a fazer isto porque não gosto dele mais que tu.
أنا أفعل هذا فقط لأنى أكره أكثر من كُرهى لك

Estou a fazer isto porque quero, não porque ela me disse para o fazer.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Agora, eu Estou a fazer isto, porque a minha namorada tem um coração mole, mas se dependesse de mim, já estarias morto.
الآن ، أنا أفعل هذا ، لأنني ، كما ترى صديقتي ، رقيقة القلب ولكن لو كان الأمر بيدي

Olhem, eu Faço isto de graça porque estou a tentar ajudar-vos.
أسمعوا، أنا أفعل هذا بالمجان لأنني أريد مساعدتكم

Sim, e está a matar-me, por isso adoro-te e quero muito ajudar-te, mas também Faço isto por mim.
وهذا الشيء يقتلني. إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك، أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

Faço isto há 30 anos e nunca tive de me mudar.
أنا أفعل هذا لثلاثين عام و لم أضطر للإنتقال

Não Faço isto, está bem? Faço isto para viver.
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش

Comigo mesmo. Faço isso às vezes, a ensaiar para o programa. Para o manter original, percebes?
بالواقع أتكلّم مع نفسي أنا أفعل هذا دائماً كي أتدرب على العرض وأكون جاهزاً

"Faço isso o dia inteiro. Quero escrever outra coisa. "Algo mais livre, com menos restrições."
أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. شئ ما أكثر حريةً، وأقل قيوداً."

Digam o que disserem, vou fazer isto por ti, porque te adoro.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Estou a fazer isso porque não tenho nada a perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

Se eu o faço, é por ti. Para que possas viver em paz.
أنا أفعل هذا بسببكِ، لذا يمكنك أن تستريحي بسهولة يا عزيزتي

Nao deixe que eles façam voce esquecer porque eu estou fazendo isso, Phoebe.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا