"أنا أفهمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu percebo
• Eu entendo
• Eu compreendo
• Eu percebo-te
• Entendo-o
• Entendo-te

Acredites ou não, já tive a tua idade. Eu percebo.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Não, Eu percebo. Sentes falta do teu antigo bairro.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

Olha Eu entendo totalmente, e desculpa ter sido dominador.
اسمع، أنا أفهمك كلياً.. وأنا آسف لكوني طاغية.

Quer apanhar esse gajo? Eu entendo.
تريد إلقاء القبض على هذا الشخص أنا أفهمك

Eu compreendo. Estás um pouco nervoso. Queres ir aos poucos?
أنا أفهمك أنت متوتر هل تريد الصعود تدريجياً ؟

Eu percebo-te, Eu percebo-te porque sou exactamente como tu.
أنا أفهمك ، أنا أفهمك لإنني فقط مثلك

Entendo-o melhor do que pensa.
أنا أفهمك أكثر مما تظن

Entendo-te!
أنا أفهمك جيداً يا رجل

Eu percebo perfeitamente, seu americano de merda.
أنا أفهمك تماماً أيها الأمريكي القذر

Sabes Eu percebo perfeitamente.
أنت تعرف أنا أفهمك كلياً، حسناً؟

Eu percebo, mas não tem nada com que se preocupar.
أنا أفهمك ولكن لا يجب عليك القلق

Não posso fazer isto à Lois. Eu percebo.
أنا أفهمك اعتقد أنه لا يوجد عار

Eu percebo, eu sei que estás numa posição difícil.
أنا أفهمك يا صاح، أعلم أنك في موقف حرج

Eu percebo, tu és assim. Isto é o que tu queres.
أنا أفهمك الأمر هذا أنت وهذا ما تريدينه

Nós nos conhecemos a muito tempo é claro que Eu entendo você.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل بالتأكيد أنا أفهمك.

- Eu entendo. - Não, eu quero sim.
أنا أفهمك لا, لا, لا, أنا أريد هذا

Eu entendo e quero continuar a ver-te.
أنا أفهمك ,وأريد الاستمرار برؤيتك

Eu entendo, mesmo que esses homens, não.
أنا أفهمك حتى ولو كان هذا الرجل لا

Acredite, Eu compreendo.
لقد فهمت هذا بالفعل صدقينى أنا أفهمك

Está bem, Eu compreendo.
حسناً. أنا أفهمك.

Está tudo bem, Eu compreendo.
لا عليك أنا أفهمك

- Eu percebo-te.
- أنا أفهمك يا "داني". ‏

Eu percebo-te.
أنا أفهمك.

Entendo-o bem.
أنا أفهمك بشكل جيد

Querido, está bem, está bem, eu Entendo-te.
حسناً , أنا أفهمك