"أنا أفهم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Entendo como
• Compreendo como

Entendo como é que isso me faz parecer, sim.
أنا أفهم كيف أن يجعل لي نظرة، نعم.

E sei que não é da minha conta, mas Entendo como é difícil abrir o coração novamente...
وأنا أعلم ايضا تماما انه ليس من شاني ولكن أنا أفهم كيف أنه من الصعب فتح قلبك مرة أخرى بعد الخسارة

Entendo como se sente. Não, você não entende!
- أنا أفهم كيف تشعر - لا أنت لا

Mas Compreendo como te sentes.
لكن أنا أفهم كيف تشعرين

Compreendo como te sentes, Carlos, mas...
أنا أفهم كيف تشعر، كارلوس، ولكن ...

Entendo como ela se deve sentir.
أنا أفهم كيف يجب أن تشعر هي

Eu entendo-o. Entendo como ele pensa.
أنا أفهمه أنا أفهم كيف يفكر

Claro que eu Entendo como deve ter sido difícil para a Anna quando a Edna voltou e de repente passou a 1ª dama de companhia.
بالطبع أنا أفهم كيف كان يجب أن يكون مثير للحنق، (لآنا). عندما عادت (إدنا) فجأة وأصبحت خادمة للسيدة الكبيرة.

Compreendo como se sente.
أنا أفهم كيف تشعرين .