"أنا أفهم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebo o que
• Entendo o que
• Entendi o que
• eu entendo
• Compreendo o que
• Já estou a ver o que
• Compreendo aquilo que

Eu Percebo o que está a dizer - é bom libertar o líder cá dentro - mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Eu Percebo o que estão a dizer.
أنا لن أستمر في هذا أنا أفهم ما تقولانه أنتم الأثنين

Entendo o que disseste, mas não estamos a tratar disso.
أنا أفهم ما تقول، ولكننا لا ننظر في الامر.

Já ando nisto há 30 anos, minha jovem, e Entendo o que é necessário.
أنا أفعل ذلك منذ 30 عاما يا سيدتى و أنا أفهم ما هو ضروري

Entendi o que estavas a querer dizer.
أنا أفهم ما كنت تحاول قوله أنت هو . . الخنزير

eu Entendo o que a Claire tem que fazer, porque o dinheiro faz falta, mas...
انظروا، أنا أفهم ما كان كليرز للقيام، كوس هناك المال ليكون.

Compreendo o que Shakespeare queria dizer, mas como transmiti-lo ao público?
أنا أفهم ما الذي يحاول شكسبير قوله ولكن كيف أستطيع إيصاله إلى الجمهور؟

Já estou a ver o que se passa.
أنا أفهم ما يجري هنا

Compreendo aquilo que tu e o Vincent me têm tentado dizer sobre o Kyle.
أنا أفهم ما تحاولين انتِ وفنسنت تخبروني به عن كايل

- Estou a ouvir-te! Não sou surdo, Percebo o que estás a dizer.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

O que... estou a tentar lhe dizer é que... eu Percebo o que está a passar.
ما أنا ما أحاول أن أقوله أنه أنا أفهم ما تمرين به

Percebo o que dizes, mas isso não quer dizer que não queira um ou mais dos teus dedos dentro da minha vagina, neste momento.
إغتصبت ظاهريّاً أنا أفهم ما تقوله هذا لا يعني أنني لا أريد

Eu Percebo o que está a fazer Sr. Finch. Está a testar-me.
"أنا أفهم ما تفعله يا سيد "فينش أنت تختبرني

Sim, eu Percebo o que tenho de fazer.
نعم، أنا أفهم ما يجب أن أقوم به.

eu entendo. Entendo o que estás a dizer.
. فهمت, أنا أفهم ما الذي تقوله

Só agora Entendo o que ele quis dizer.
و الآن فحسب أنا أفهم ما الذي قصده

Entendo o que temos de fazer.
أنا أفهم ما يتعين علينا القيام به

- Já Entendi o que queres fazer.
انتظري أوه، أنا أفهم ما تريدين القيام به بامكاني ان ارى هذا .

Entendi o que está fazendo.
أنا أفهم ما تحاولين القيام به... ...

Eu fui comandado por mulheres, então, eu entendo.
حسنٌ، أنا كنّ يتسلطن علي النساء لذا أنا أفهم ما يجري

que Compreendo o que é ser feliz.
أنا أفهم ما يعنيه أن أكون سعيدة

Já estou a ver o que se passa aqui.
أنا أفهم ما يجري هنا

Compreendo aquilo que nos fez.
أنا أفهم ما فعلتيهِ لنا