"أنا أقول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a dizer
• dizer isto
• Digo o mesmo

Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.

estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

É por isso que estou a dizer isto, porque isso seria assustador.
لهذا السبب أنا أقول ذلك لأن ذلك سيكون أمراً مخيفاً

Digo o mesmo aos grandes e aos pequenos.
أنا أقول ذلك لالساخنة، أنا أقول ذلك للبرد.

O quê? Só estou a dizer, para constar, se é o que queres, podia ajudar de um ponto de vista técnico.
أنا أقول ذلك فقط، ولعلمكِ، إن هذا شيئا ترغبين يالقيام به

- estou a dizer!
أنا أقول ذلك , و أنت توقّف , حسناً ؟

Só estou a dizer que, tecnicamente, não estávamos juntos.
أنا أقول ذلك ، تعلم ، تقنياً أنت وأنا... لم نكن معاً

Sim, conheço, por isso é que o estou a dizer.
نعم، أعلم لهذا السبب أنا أقول ذلك

Só estou a dizer...
أنا أقول ذلك فحسب

estou a dizer, tipo...
أنا أقول ذلك فقط

Só estou a dizer.
أنا أقول ذلك فقط.

Não, só estou a dizer.
كلاّ، أنا أقول ذلك وحسب.

- estou a dizer agora.
أنا أقول ذلك الآن.

Só estou a dizer.
أنا أقول ذلك فحسب.

E agora estou a dizer isto.
- - الآن أنا أقول ذلك

Sinto-me envergonhada por dizer isto, mas a minha política é ser verdadeira com as coisas.
أشعر بالإحراج حتى و أنا أقول ذلك. ولكن سياستي هي أن أكون صادقة بخصوص الأشياء

Posso parecer arrogante por dizer isto, mas sou...sou o melhor!
سأبدوا مغروراً و أنا أقول ذلك... لكني الأفضل!

Digo o mesmo aos velhos e aos novos.
أنا أقول ذلك للشباب، أنا أقول ذلك إلى القديم.