"أنا أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou mais do que
• Estou mais do que
• Estou mais que
• Eu sou mais que
• sou muito mais do que

Sou mais do que capaz de encontrar o Mercenário sozinho.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Está bem, mãe. Sou mais do que um rapper!
حسنا، أميّ، أنا أكثر من مُجرّد مُغنيّ راب

Filho, por favor. Sou mais do que o alto governante e senhor de toda esta terra.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

Mas até lá, estou mais... do que feliz por avançar...
لكن حتى ذلك الحين أنا أكثر من سعيد بتعزيز جدول أعمالها

Não te preocupes. Estou bem. Estou mais do que bem.
لا تقلقي حول الأمر، أنا بخير أنا أكثر من بخير

Estou mais que satisfeita com o que disse o Sr. Moncrieff.
أنا أكثر من راضٍ بما قاله السيد مونكريف.

Eu não... Miúdos universitários estúpidos. Eu sou mais que um papel.
فتيان جامعه "نيويورك" الأغبياء أنا أكثر من مجرد دور وحيد

Sou mais do que qualificada para ser Chefe de Equipa.
أنا مركزة و محترمة وأنا أنا أكثر من مؤهلة كي أكون رئيسة المشرفين

Sou mais do que capaz de recuperar qualquer material que essa investigação exija.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

Sou mais do que o rosto, e espero que o senhor e a direcção não se esqueçam disso.
أنا أكثر من الواجهة وآمل ألا تنسوا ومجلس الإدارة ذلك

Muito bem: "Eu Sou mais do que os meus genes" - todos juntos.
حسنا: "أنا أكثر من مجرد جينات" -- هيا معاً.

Todos: Eu Sou mais do que os meus genes.
الجميع: أنا أكثر من مجرد جينات.

Sou mais do que um recipiente. Você costumava entender isso.
أنا أكثر من مجرد وعاء كنت تفهم هذا

Sou mais do que qualificada para o lugar.
أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة.

- Eu pensei que estivesses feliz. - Estou mais do que feliz Len
كنت أظن أنك سعيدة أنا أكثر من سعيدة , لين

Estou mais do que confiante de que ela está preparada.
وكانت تتدرب على هذه العملية منذ أيام. أنا أكثر من واثقة أنها مستعدة.

Se está disposto a fazer jogos políticos com a vida das pessoas, Estou mais do que disposto a ir à minha sala de imprensa e denunciá-lo em frente ao mundo inteiro por tentar manter como refém o nosso sistema de justiça quando mais precisamos dele.
ولو ترغب في لعب السياسة بأرواح الشعب صدقني، أنا أكثر من مستعد للمشي في تلك القاعدة وصولًا إلى غرفة الصحافة

Quero que saibas que Estou mais do que pronta para dar a minha vida pela vida do meu filho.
أريدك أن تعرف... أنا أكثر من مستعدة... لمنح حياتي من أجل حياة طفلي

Estou mais do que confiante de que vamos poder facilitar a sua reabilitação.
أنا أكثر من واثق أننا سنتمكن لتسهيل الخاص... إعادة التأهيل.

Tenho estado a praticar esta sequência o dia todo, ensina-me a próxima, Estou mais que pronto.
أنا أنفذ هذه الإحداثية منذ الصباح, علمني المجموعة القادمة أنا أكثر من مستعد.

Estou mais que pronto para enfrentar o perigo do notório Vibora Amarela.
أنا أكثر من مُستعد لمواجهة خطر الأفعى الصفراء سيئة السمعة

Olha, Eu sou mais que um espalha adubo.
أنظر, أنا أكثر من مجرد طائرة لرش المحاصيل فحسب

Eu sou muito mais do que isso. Mais do que tudo isto.
أنا أكثر من هذا، أفضل من كل هذا