"أنا أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sou
• Estou a ser

Quando é sobre a Zeta beta zeta, eu sou totalmente séria.
أوهـ، عندما يتعلق بـ زيتا ببيتا زيتا، أنا أكون جادّة كلياً.

Se ela tem um namorado, eu sou uma girafa.
إذا هي لديها صديق حميم... أنا أكون زرافة

Sinto muito eu sou um pouco esquizito quando escrevo.
أنا آسف. أنا أكون غريباً أثناء الكتابة.

Estou a ser sincera. Não posso dar conselhos reciclados às pessoas.
أنا أكون صريحة لا يمكنني أن أعطي العالم نصائح قديمة

Estou a ser um malandro e ando a tocar a campainha das pessoas para depois fugir.
أنا أكون وغد وأقرع أجراس الناس وأهرب بعيداً

- eu sou tu, do final de 2009.
أنا أكون أنت من نهاية عام 2009

eu sou como seu bisavô!
أنا أكون بالنسـبة لك جدك الاكبر

eu sou Ísis. Sou venerada por milhões que acreditam em mim.
أنا أكون "أيزيس" وخلفى ملايين يعبدوننى

eu sou o que sou: Uma besta assassina.
أنا أكون أنا ,وحش قاتل.

Se o presente do indicativo do verbo "ser" é "eu sou", então no modo conjuntivo passa a "se eu..."
لو كان الفعل المضارع من فعل "تكون"000 هو أنا أكون اذاً فالماضى الشرطى منه هو000 "...

Mas aqui "eu" sou o campeão!
لكن هنا أنا أكون البطل, و أنت...

eu sou melhor... do que ele.
لا, ما أنا أكون أفضل منه.

Como disseste, eu sou eu.
حسنًا،كما قلت أنا أكون أنا

Aqui, eu sou Deus.
هنا... أنا أكون الرب!

eu sou eu.
أنا أكون أنا

Estou a ser realista. Um conceito que precisas de aceitar.
أنا أكون واقعيا، هو مفهوم تحتاجى إلى تقبلة

Estou a ser indelicado, com este pano na cara.
أنا أكون وقح مع هذه الخرقة على وجهي.

- Não Estou a ser macabra. Estou a ser misteriosa.
أنا لا أكون مروعه أنا أكون غامضة

- Tens de ser realista. - Estou a ser realista.
يجب عليك أن تكون واقعياً - أنا أكون واقعياً -

Olá, Estou a ser estúpida.
أهلاً أنا أكون غبية فقط

Só Estou a ser honesto.
أنا أكون صريحًا فحسب