"أنا ألتقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a detectar
• Estou a captar
• Tiro
• Estou captando
• detectei

Estou a detectar a frota com os radares de longo alcance.
أنا ألتقط الأسطول على الماسحات طويلة المدى

Estou a detectar uma área de extremo calor a seguir a esta colina.
أنا ألتقط وجود منطقة ترتفع حرارتها بشدة بالقرب من هذا التل

Estou a captar o seu transponder, por isso eles conseguiram.
أنا ألتقط إشارتهم .. لذا فقد فعلوها

Estou a captar sinais de rádio fora deste prédio.
أنا ألتقط موجات راديو خارج المبنى

Tiro fotos de pessoas para depois colocá-lo nas fotos.
أنا ألتقط صورا للناس، وبعدها سأضع وجهه

Estou captando um pico de energia de um dos outros compartimentos.
أنا ألتقط نبضا من الطاقة يتصاعد من أحد القطاعات الأخرى

Chefe, detectei uma oscilação de pressão aí dentro.
أيها الرئيس , أنا ألتقط إختلاف بالضغط هنا

Ei. Estou a detectar um grande corpo planetário.
أنا ألتقط إشارة جسم كويكبى كبير

Estou a detectar uma janela de hiperespaço abrir.
أنا ألتقط نافذة فضاء فائق تنفتح.

Estou a detectar muita radiação.
أنا ألتقط الكثير من الإشعاع

Estou a detectar vestígios de explosivos.
و أنا ألتقط آثار متفجرات

Estou a detectar a anomalia novamente.
أنا ألتقط الشذوذ مجددا

Estou a captar algo. Por aqui.
أنا ألتقط شيء ما

Estou a captar sinais térmicos a avançar para a posição do Amador.
-سيد (شابيل ) -نعم أنا ألتقط إشارات حرارية تتحرك بالقرب من موقع (أمادور)

Estou a captar um sinal.
أنا ألتقط إشارة

Tenho, Tiro fotografias Polaróide a todos os membros da equipa.
نعم أنا ألتقط صوراً للطاقم

Bem, eu Tiro muitas fotos.
-بالواقع , أنا ألتقط الكثير من الصور

Tiro fotografias das montanhas.
أنا ألتقط صوراً للجبال

Estou captando Cinco formas de vida não-identificadas
أنا ألتقط خمس أنواع من أشكال الحياة غير المعرّفة

Senhor, detectei vibrações, parece que rebentaram uma parede.
سيدى، أنا ألتقط ضوضاء يبدو وكأنه تفجير حائط!