"أنا أميل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou inclinado
• estou inclinada
• Gosto
• Tendo
• Tenho tendência

- Na verdade, Estou inclinado a concordar consigo. Mas o caso está feio.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ

Estou inclinado a concordar com V. Eminência, embora... reserve meu julgamento... até que tenha ouvido todas as opiniões.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

Negado, o Sr. Kane parece ter encontrado um fio solto e Estou inclinado a deixar que puxe.
مرفوض. سيبدو أن السيد كين قد وجد خيطاً. و أنا أميل لتركه يسحبه.

estou inclinada para massacre, a morte da Gretchen parece ter sido um acidente.
أنا أميل ناحية القتل الغير المتعمّد ، موت جريتشين يكون نوعا ما حادث

estou inclinada para o Inglês.
حسناً، أنا أميل بإتجاه اللغة الأنجليزية.

Caso estejas a pensar, eu Gosto de mulheres, não de jovens.
إن كنت تتساءل، أنا أميل للنساء ليس الأطفال

Pessoalmente, Estou inclinado a acreditar que se te convenceres de algo e te dedicares, não há nada que não possas fazer.
الآن، شخصياً، أنا أميل للاعتقاد ،أنك إن ركزت على شيء فلن يكون مستحيلاً

Esse é uma boa história, Estou inclinado a acreditar nela mas a chamada foi para o 911.
هذه قصة حلوة، أنا أميل إلى الاعتقاد ذلك ولكن تم تسجيل المكالمة 911

Ofereceram os seus préstimos e Estou inclinado a aceitar.
عرضوا مساعدتهم و أنا أميل لقبولها

Eu Estou inclinado a reservar todos os julgamentos, um hábito que me abriu muitas formas curiosas para mim... e que também me fez vitima de não poucos aborrecimentos".
أنا أميل الى التحفظ على كل الأحكام عادة ذلك فتح الكثير منطبيعتيالفضوليةلي.. وجعلني الضحية أيضاً لقلة من ثقيلي الظل المخضرمين"

Mas Estou inclinado a apontá-lo para o cargo.
لكن أنا أميل لتعيينك

Estou inclinado a dar-to. Dar-mo a mim?
أنا أميل لإعطائه إليك - إعطائه إليّ؟

Estou inclinado a acreditar nele.
أنا أميل إلى تصديقه.

Estou inclinado a concordar.
نعم، أنا أميل للإتفاق معه.

Com base no teor desta conversa, estou inclinada a mudar de procedimento.
استنادا إلى فحوى هذه المحادثة أنا أميل لتغيير الإجراء

Como é do interesse de ambas que o Rei Supremo seja bem-sucedido, estou inclinada a deixar-te ajudá-lo.
لإنه لدينا نفس الإهتمام المشترك، لنجاح مَلِكُك السامى، أنا أميل إلى السماح لك أن تذهبى لمساعدته.

estou inclinada para o Inglês.
حسنٌ، أنا أميل إلى اللّغه الإنجليزيه

E... talvez esteja a ficar mole, mas não Gosto de esconder coisas da equipa.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

- Gosto de mulheres mais velhas.
ـ قلها فحسب. أنا أميل للنساء المتقدمات في العمر.

Percebes que o tempo é o teu maior bem, e por isso eu Tendo a ser mais directa.
أنت تدرك أن الوقت هو أثمن سلعة، وبسبب ذلك، أنا أميل إلى الكلام أكثر من الواقع

Tenho tendência a pensar em mim como uma alcateia de um só lobo.
أنا أميل إلى التفكير في نفسي كرجل واحد في حزمة ذئاب