"أنا أنوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu pretendo
• estou disposto
• Estou disposta
• Eu tenciono

Sabem, Eu pretendo reformar-me, e nomear o meu sucessor.
كما ترون، أنا أنوي التقاعد وذكر اسم وريثي

E Eu pretendo certificar-me disso mesmo.
لا , لن يفعل , و أنا أنوي التأكد من حصول ذلك

estou disposto a ir para a prisão para proteger os meus direitos da primeira emenda, e espero que o jornal me apoie.
أنا أنوي الذهاب للسجن لحماية حقوق ملكية البند الأول وآمل بأن الصحيفة تدعمني

É um sacrifício monetário a que estou disposto, pois sou o primeiro empresário do Showbiz a gerir a carreira dum presidente.
هذه تضحية مالية ، أنا أنوي أن أفعلها. نظراً لكوني الآن أول مدير أعمال تلفيزيوني على الأطلاق يتولى أمور الرئيس.

Estou disposta a correr esse risco. Quanto tempo?
أنا أنوي أخذ تلك المجازفة ، كم من المدة؟

Estou disposta a sofrer as consequências, se estiver errada.
أنا أنوي دفـع الثمن إن كنت مخطئه

Eu tenciono fazer pressão directamente na ferida uterina a partir do interior.
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم من الداخل

A Beth está viva e Eu pretendo mantê-la assim tanto tempo quanto possível.
بيث حية, و أنا أنوي أن أبقيها على هذا الشكل

Eu pretendo fazer o que está certo daqui para a frente.
أنا أنوي أن أصحح الأمور من الان فصاعداً

Bem, Eu pretendo contra-atacar.
أنا أنوي أن أسدد ضربة بالمقابل

Eu pretendo ser esse salvador.
أنا أنوي بأن أكون ذلك المُنقّذ

Quero que saibas, Honore, Eu pretendo cobrar nessa bebida que me prometes-te.
أريدك أن تعرف، (هنري)، أنا أنوي الحصول على المشروب الذي وعدتني به

Mas estou disposto, no entanto, a passar-te um cheque de $50,000 se te fores embora agora e nunca mais voltares.
على الرغم من ذلك ، أنا أنوي كتابة شيك مصرفي لكِ بــ 50 ألف دولار

O meu não está avariado, e estou disposto a partilhá-lo com uma colega necessitada.
لستُ بحاجةٍ لذلك فمكيّف الهواء الخاص بي تحطّم و أنا أنوي مشاركته مع زميل يحتاج له

Se quiser ficar no laboratório, estou disposto a ir no seu lugar.
إذا كنتِ ترغبين في أمضاء المزيد من الوقت في المختبر أنا أنوي الذهاب في مكانكِ

Sr. Habershorn, se estiver interessado, estou disposto a revender-lhe o seu terreno pelo preço total para que faça o que bem entender.
" سيد " هابرشورن ، إذا كُنت مُهتماً أنا أنوي أن أبيع لك أرضك مُجدداً

Dado o inimigo, estou disposto...
بالنظر إلى ما نحن أمامه أنا أنوي على

Estou disposta a trabalhar para isso.
أنا أنوي أن أقوم بهذا

Estou disposta a sair do seu caminho.
أنا أنوي الإبتعاد عن طريقك

Estou disposta a restaurar alguns dos teus privilégios se me contares tudo o que disseste à Alex.
أنا أنوي إعادة بعضٌ من امتيازاتك، إن (أخبرتنيبكلشيءأخبرتهلـ(آليكس... من أين تحصل على مصادرها؟

Eu tenciono assumir o comando aqui, perseguir o Governador e capturar-lhe o navio, inteiro.
‫أنا أنوي الحصول على القيادة هنا ‫وملاحقة الحاكم والإمساك بسفينته كاملة

Eu tenciono organizar o meu filho de acordo com a minha vida.
أنا أنوي بناء حياة طفلي حول حياتي