"أنا أهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu importo-me
• Eu gosto
• Eu preocupo-me
• Eu quero
• me preocupo
• Eu interesso-me
• Preocupo-me com
• Eu trato
• me interessa
• Importo-me com

Eu importo-me contigo, mas também tenho uma reputação a manter.
أنا أهتم بشأنك، لكنني لدي أيضًا سمعة للحفاظ عليها

Eu importo-me, mas o que podemos nós fazer?
حسناً, أنا أهتم, ولكن ماذا تقترح علينا فعله؟

- Eu importo-me contigo. Sempre que alguém diz que se preocupa comigo acaba me deixando.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Eu gosto tanto de ti, Homer, e nem sequer entro na tua lista.
أنا أهتم بأمرك كثيراً هومر ولكني لست على قائمتك

Não vejo porque não. Eu preocupo-me contigo, tu comigo...
أنا لا أرى أية مانع أنتِ تهتمين لأمري و أنا أهتم لأمركِ

Eu me preocupo que vivas ou morras, Xander. Eu só não tenho a certeza de qual delas Eu quero.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Acontece que Eu importo-me bastante com essa raça primitiva.
أنا أهتم اهتماماً كبيراً بهذا الجنس البدائي

- Eu importo-me. É importante para o país e para a Sterling Cooper.
أنا أهتم, إنها تهم الأمة ولـ سترلينج كوبر

Eu importo-me contigo e com esta peça. - E acho que tu podes ser boa.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

O meu pai não se importa de não trabalhar, mas Eu importo-me.
والدي لا يهتم إذا حظى بوظيفة ، لكن أنا أهتم.

E agora Eu importo-me mais do que qualquer um.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

Eu importo-me.
أنا أهتم أنت بطل كأس النيكستيل

Eu gosto de ti e nunca te pediria para mudares a tua vida por mim, mas sei que isto não está a resultar.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Eu gosto de ti. Mas quanto mais tempo esperas que isto dure, sem nos encontrarmos?
أنا أهتم لأمرك، لكن إلى متى تظنين أن هذا سيجري دون أن نلتقي ؟

Ouve, Eu gosto de ti e tenho tratado de ti, mas, estou farta.
أنا أهتم لأمرك و كنت اعتنب بك لكن ليس بعد الآن

Eu preocupo-me com estas pessoas. Quero ajudá-las.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

Vim até aqui, só para te ver. Eu preocupo-me contigo.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Porra, só queria que não tivesse acontecido assim. Eu preocupo-me com ele, porra.
تباً، كنت أتمنى أن لا ينحدر هذا الأمر بهذا الشكل، أنا أهتم لأمره

Mas Eu quero... e também o meu consultor de imagem e instrutor de pilates.
.أنا أهتم . وكذلك متسوقي الشخصي ومدرب الرياضة.

O meu povo, mais do que me preocupo comigo.
. أنا أهتم بأولئك الناس ، بشعبى ، أكثر من أن أهتم بنفسى

Eu interesso-me por mais do que isso.
أما أنا فأهتم بما هو أكثر من المال، أنا أهتم...

Não quero saber de nada privado. Preocupo-me com mortos a atacar-nos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

Eu trato da música, tu dos negócios e não nos cruzamos.
أنا أهتم بالموسيقى أنت تهتم بالعمل, ونبقى بعيداً عن بعض

Ela só me interessa porque trabalha na escola.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا أهتم بها فقط لأنها تعمل في المدرسة

Importo-me com a auto-preservação e não vou deixar que me lixes isso.
أنا أهتم بالحفاظ علي حياتي و لن أدعكِ تعرضيني للخطر