"أنا أوافقك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu concordo
• Concordo plenamente
• Concordo totalmente

Ouça, Eu concordo que para a maioria a vida não é muito bonita.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

- Isso não vale a pena. - Claro que não, Eu concordo.
الآن، هذا لا يستحق كل هذا العناء - بالطبع لا، أنا أوافقك الرأي -

Eu concordo.
بالتأكيد، أنا أوافقك الرأي

Concordo plenamente, encontrei dois cartuchos de nove milímetros, o calibre da bala do tipo.
أنا أوافقك بشكل كامل، فلدي اثنين من رصاصات التسعة ميلليمتر وهي مطابقة لما حصلنا عليه في جمجمة الرجل

Concordo plenamente, Menina Sharp. Que prazer encontrar alguém culto nesta casa.
أنا أوافقك يا آنسة "شارب" يا لروعة أن تجد شخصاً مُثَّقَّفاً بهذا المنزل

Concordo totalmente, mas...
أنا أوافقك ، لكن مع ذلك

Concordo totalmente.
أنا أوافقك الرأي تماما

Eu concordo minha Senhora.
لا, لا أنا أوافقك يا سيدتي

Bem, Eu concordo.
حسنًا، أنا أوافقك

Oh, não, não, Eu concordo.
كلاّ، كلاّ، أنا أوافقك

Eu concordo, portanto, pela comunidade... pedimos aos novos brinquedos que carreguem o fardo que os outros já não conseguem.
أنا أوافقك الرأي ولهذا فإن مصلحة مجتمعنا... تتطلب من الدمى الجديدة، الأشداء منها أن يتولوا المهام الشاقة التي لا يتحملها الكبار

- Não, Eu concordo, mas iria servir aos propósitos da Valentina, fazer-nos pensar que ela estava atrás do Coga.
-كلاّ، أنا أوافقك وقد يناسب هذا غرض (فالنتينا) لحملنا على الإعتقاد أنّها تسعى خلف (كوغا)