"أنا أود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria de
• Gostava de
• Gosto de
• eu quero

Gostaria de fazer um brinde... a nós, bons companheiros.
أنا أود أن أشرب فقط لنا الصحبة الجميلة

Gostaria de testar ...a qualidade do Karaté do Sr. Oshima.
أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Gostaria de vos agradecer por serem tão pontuais.
أنا أود أن أشكركن جميعاً لكونكن مهتمات جداً

Gostava de mostrá-los em tempo real, agora. Gostava de fazer isso para todas as doenças com que podemos fazê-lo.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Desculpe. Gostava de falar consigo sobre algo muito importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Gosto de pensar que lhe tenho sido bastante útil, no que respeita a resolver casos.
في الحقيقة ، أنا أود أن أكون مفيد بالنسبة لها لحل مثل تلك القضايا

Por exemplo, o que eu quero é outra coisa no trabalho.
علي سبيل المثال , أنا أود أن أقضي يوماً رئيسي

Gostaria de enviar uma mensagem ao Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Gostaria de vos agradecer por terem vindo queixar-se da chuva e arruinar-me a carreira.
أنا أود أن أشكركم يا جماعة للحضور الى هنا للتذمر من المطر .. وتدمير مستقبلي المهني

Mas, se quiseres, irei contigo. Gostaria de o conhecer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Primeiro, Gostaria de dedicar algumas palavras a todas as pessoas envolvidas no recente artigo de jornal.
أولاً، أنا أود أن أقول بضعة كلمات إلى كل الناس الذين ذكورا في مقالة الصحيفة الأخيرة.

Sim, mas Gostaria de ver novamente o pescoço dela.
نعم، أنا أود أن أغتنم نظرة أخرى على عنقه.

Sim, eu Gostaria de falar com a Sra. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

Isso é maravilhoso. Eu Gostaria de começar quanto antes.
أنا أود أن أتقدم للأمام بأسرع ما يمكن

Eu Gostaria de fazer algumas perguntas, ver se eu posso ajudar.
أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما

Na verdade, Gostaria de ver todos vocês, outra vez.
آوه، في الحقيقة، أنا أود أن أراكم كلكم ثانية

Holmes. Não, Gostava de começar por entrevistar os criados.
لا ، أنا أود أن ابدأ بمقابلَة الخدم

Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
وأنا أحب تلك الفتاة أنا أود أن أقطع بعض الأجزاء لتشريح يوشيدا

Primeiro, Gostava de reiterar que fica uma mulher feia.
أولا، أنا أود أن أكرر ذلك يجعلك إمرأة قبيحة

Gosto de fazer tudo bem, tranquilo e legalmente.
أنا أود أن أعمل كل شيء بلطف و قانوني

Olha eu quero endireitar as coisas entre nós, mas... não achas que trazer alguém da sepultura, é pedir um bocado demais?
أنظر أنا أود أن تسويه الامور بيننا كلارك لكن ألا تعتقد أخراج شخص من قبره يرفع المستوى؟