"أنا أول من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou o primeiro a
• a primeira pessoa a

Sou o primeiro a constatar que a estatística tem um problema visual.
الآن، أنا أول من يعترف أن الإحصاءات قد حصلت إلى حد ما على صورة نمطية سيئة.

Foste sempre subestimado, Sou o primeiro a reconhecê-lo, e peço que me desculpes.
تم الإستخفاف بك دائما أنا أول من يعترف بهذا ويطلب منك الإعتذار

Nunca depois de mim. Sou o primeiro a entrar e o último a sair.
.لا لوقت يتجاوز وقتي أنا أول من يحضر وآخر من يخرج

Eu devia ser a primeira pessoa a quem devias ligar.
أقصد من المفترض أن أكون أنا أول من تلجأ إليه

Sou a primeira pessoa a mostrar isto. Vocês vão ter uma grande surpresa.
أنا أول من يعرض هذا، لذلك ستحظيان بمفاجأة سارة .

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Ouve, eu Sou o primeiro a atirar-me à tempestade, mas isto é diferente.
أنا أول من يقفز للمخاطرة لكن هذا الأمر مختلف

Sou o primeiro a admitir que é difícil lidar com o Paul, mas levámos anos a encontrar alguém com as habilitações dele.
كنت أنا أول من أعترف بأن الموضوع يصعب على بول.. ا... ...لكن أستغرقت سنوات لأجد شخصا فى مثل جدارته

Cavalheiros, Sou o primeiro a admitir aquela mulher é igual aos homens... honestamente, nós não o conseguiríamos sem elas.
يا سادة. أنا أول من يعترف أن النساء مساويات للرجال ...

- Tens razão. Sou o primeiro a admitir.
أنت محق بالطبع أنا أول من يعترف بهذا.

Sou o primeiro a reconhecer... ..que há excessos na autoridade nazi.
اسمع, أنا أول من أدرك... أن هناك خروقات فى القياده النازيه

Sou o primeiro a ficar selvagem.
أنت تعرفني ، أنا أول من يرغب ...بالذهاب للبريه لكن

Sou o primeiro a reconhecer que não é fácil ser um rapaz de Bastoy.
أنا أول من يعترف إنه ليس من السهل أن يتوفى صبى فى "باستوى"

Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا أول من يعترف بهذا.

Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا أول من يعترف بذلك

Sou o primeiro a ter um destes carros.
أنا أول من حصل على هذا

Claro, fui a primeira pessoa a quem ele contou.
بكل تأكيد أنا أول من أخبره