"أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• gostaria de saber

gostaria de saber algumas coisas sobre a sua filha.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ بَعْض الأشياءِ حول بنتِكَ.

Um de vocês é o pai... e já que não estou pedindo para assumirem nenhuma responsabilidade... eu gostaria de saber quem é o pai.
أحدكم الأبُّ، وبينما لا أَسْألُ أَيّ مِنْكما لتَحَمُّل أيّ مسؤولية، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي الوالد الأبوي.

gostaria de saber quem é a figura paternal.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ مَنْ الوالدَ الأبويَ.

gostaria de saber qual dos dois foi.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أَيّ منهم

gostaria de saber mais sobre ti.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أكثر عنك.

gostaria de saber a sua opinião.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ ما تَعتقدُ.

gostaria de saber menos sobre ti.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أقل عنك.

gostaria de saber porquê.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

E merece muito melhor do que um desonroso tio, e com todo o respeito que tenho pelos macacos meu no nariz gostaria de saber o que tem Lorde Arnold, O Limpa Rabos, a dizer em relação a isso !
ويَستحقُّ أفضل بكثيرَ مِنْ الذي a عمّ مُخزي، وبكُلّ الإحترام المُسْتَحق عِنْدي بالقرودِ في أنفِي أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي لوردُ آرنولد، الذيول النظيفة، للقَول حوله!