"أنا أيضاً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu também não
• Também não a
• Nem eu

- Então você vai lá e... - Eu também não sei nadar.
ـ حسناً ، إذن ، إنتشليه ـ أنا أيضاً لا أجيد السباحةً

Eu também não quero fazer esses testes, mas acho que é uma boa ideia.
اسمع. أنا أيضاً لا أرغب في إجراء الاختبارات و لكنني مقتنعة أنها فكرة صائبة

Eu também não quero mudar, agora consigo tirar cavalos da lama.
أنا أيضاً لا أريد أن أتغير فالآن أخرج الأحصنة من الطمي

Eu também não me importava de estar noutro lugar.
أنا أيضاً لا أمانع في الخروج من هنا

De modo nenhum! Eu também não a conheço.
كلا , أبداً , أنا أيضاً لا أعرفها

Bem, Eu também não sei. Não sei por que ela te disse isso.
أنا أيضاً لا أعرف لا أعلم لم إخبرتك بهذا؟

- Não te culpes. Eu também não o compreendo.
لا تلومي نفسك، أنا أيضاً لا أستطيع فهمه

Fazes bem, Eu também não fumo muito.
هذا جيّدٌ لكَ، أنا أيضاً لا أدخّن كثيراً

Eu também não percebo.
أنا أيضاً لا أفهم السبب الذي جعله يفعل ذلك

Eu também não quero viver contigo e não o digo porque tu o disseste.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

Ouve, Eu também não gosto de ti, mas agora estamos do mesmo lado.
‫اسمع، أنا أيضاً لا أحبك ‫ولكننا في نفس السفينة معاً

Eu também não acredito em linguagem descartável.
أنا أيضاً لا أؤمن باللغة المتداولة.

Pois, Eu também não conheço muito bem o meu pai.
نعم، و أنا أيضاً لا أعرف والدي جيداً

Eu também não sei qual deles escolher
أنا أيضاً لا أعرف أيّهما نشاهد

Eu também não acreditava, mas é a verdade.
أنا أيضاً لا أصدق نفسي ولكنها الحقيقة

Eu também não quero uísque.
أنا أيضاً لا أريد كأساً من الويسكي

Eu também não sei o que aconteceu à tua irmã.
أنا أيضاً لا أعرف ماذا حدث لأختك

Eu também não devia.
أنا أيضاً لا ينبغي لي أن أفعل فقد ماتت والدتي بسرطان الرئة...

Eu também não tenho roupa interior.
أنا أيضاً لا أرتدي ملابسُ داخلية

Também não a quero ver.
أنا أيضاً لا أريد رؤيتها.

Porque continuo a protegê-lo nesta altura Nem eu mesmo entendo.
لِم ما زلت أحميك في هذه المرحلة أنا أيضاً لا أفهم هذا