"أنا أيضًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Também sou
• Também te
• Também eu
• Também estou
• - Eu também
• Também tenho
• A mim também
• também me
• Eu também não
• E eu
• - Também
• Me too
• " Me

Também sou intransigente, destemperado, vingativo... e tenho uma memória prodigiosa.
أنا أيضًا عنيد، سريع الغضب حقود ولدي ذاكرة مذهلة

Eu Também te pedi coisas que não me deu.
أنا أيضًا طلبت منكِ شيئًا مرة والذي كان بإمكانك اعطائي إياه

- Só quero saber o motivo. - Também eu.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Pensando bem, eu Também estou com sorte hoje.
،تعالى لتفكّر في الأمر أنا أيضًا محظوظ اليوم

- Eu também. Era um herói para muita gente.
و أنا أيضًا ، أنت كنت بطل للعديد من الناس.

Não, Também tenho andado a fazer o meu luto, deduzo.
لا، أنا أيضًا أعمل على مداواة حزني، حسبما أظنّ.

Eu tomo isso. Isso deixa-a feliz e A mim também, para dizer a verdade.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

também me mexo rápido. Demasiado rápido.
أنا أيضًا أتعجّل الأمور، أكثر من اللازم

Como analista de padrões de sangue, Também sou bom a contar histórias.
أتعلم؟ أعدّ راويًا أنا أيضًا لكوني محلّل لطخات دم

Porém, Também sou uma agente juramentada do Departamento de Polícia de Miami.
على أية حال، أنا أيضًا ضابط قَسم لقسم شرطة "ميامي ديد".

Está bem. Mas para que saibas, Também sou bom em coisas de raparigas.
حسنٌ، لعلمك، أنا أيضًا بارع في شؤون الفتيات.

Boa, porque eu Também te amo, caralho.
نعم. جيّد, لأنني أنا أيضًا أحبك كثيرًا.

Também te amo, pai.
أحبك أنا أيضًا يا أبتي.

Tudo isto deve ser difícil para ti. Também eu perdi a minha mãe quando era pequena.
لا بدّ أن كلّ هذا عسير عليكِ، أنا أيضًا فقدتُ أمي حين كنتُ صغيرة.

Pois, Também eu tenho as minhas razões, lobinha.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة.

Mãe, Também estou preocupada com os rapazes, mas estou a fazer o melhor que posso.
أنا أيضًا قلقة على الأولاد ، أمّاه لكنني أقوم بأفضل ما أستطيع

Também estou de saída para uma reunião. Acompanho-te até ao átrio.
أنا أيضًا ذاهب لاجتماع، سأوصّلك لقاعة الاستقبال بالاسفل.

- Eu também não sabia. Todo o procedimento parece ser feito de acordo com a rotina.
ولا أنا أيضًا لأن هذا الإجراء بدا طبيعي للغاية

Bem, eu Também tenho ouvido contos da vossa beleza e graça, mas os contos não lhe fazem justiça, My Lady.
حسنًا,أنا أيضًا سمعتُ قصصاً عن جمالك يا سيدتي, ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Sim, A mim também. Era vidente, não era?
.أجل، أنا أيضًا لقد كان وسيطًا روحيًّا، أليس كذلك؟

Jantar com os meus pais também me enerva.
عشاء مع والدَي سيوترني أنا أيضًا

Eu também não, mas tu beijaste o Steve Mergulhador.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

Este conjunto de traços é o que investigadores descobriram — E eu também descobri pontualmente — que prediz um bom juízo.
هذه المجموعة من الصفات هي ما وجده الباحثون -- ووجدته أنا أيضًا تناقلاً -- تساعد في التنبؤ بالأحكام الجيدة.

Ou, "o 'Me too" gerou uma guerra de sexos."
أو "حملة 'أنا أيضًا' تسببت بحرب بين الجنسين"