"أنا أَبَداً" - Traduction Arabe en Portugais

• eu já
• eu nunca
• alguma vez
• que já
• nunca me

És a melhor ajudante de lavandaria que eu já tive.
العسل، أنت أفضل مُساعد مكوى الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

E eu devo isso tudo ao melhor psiquiatra que eu já conheci.
أَدِينُه كُلّ إلى أفضل طبيب نفساني أنا أَبَداً معروفُ.

- Nada. Foi o quarto mais limpo que eu já vi.
هو كَانَ الغرفة الأنظف التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

algo que eu nunca vi antes.
هو مثل لا شيءِ أنا أَبَداً رَأيتُ قبل ذلك.

Não é grande surpresa...eu nunca me integro em lugar algum.
هي لا مفاجأةَ. هو لَيسَ مثل أنا أَبَداً أدخلتُ أي مكان.

À única familia que alguma vez conheci.
إلى العائلةِ الوحيدةِ أنا أَبَداً معروفُ.

O senhor deve ser o homem mais forreta que já conheci.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أرخص الرجلِ الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

É uma das melhores cenas que eu já tive.
هذا البعض مِنْ أفضل الفلم الذي أنا أَبَداً أصبحتُ.

É a letra mais cuidada que eu já vi.
هذه الكتابة اليدوية اللطيفةُ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Este é porventura o aniversário mais deprimente que eu já tive.
هذا من المحتمل الأكثر كئابة عيد الميلاد الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

Michael, isto foi a coisa mais romântica que... eu já tenha lido, ter ouvido falar ou visto na TV.
مايكل، ذلك الأكثر الشيء الرومانسي... أنا أَبَداً قَرأتُ، سَمعَ عنه أَو رَأى على التلفزيونِ.

Isso foi a coisa mais ofensiva que eu já vi.
- ذلك الشيءُ الأكثر بغضاً أنا أَبَداً رَأيتُ.

Durante 9 anos eu nunca me senti mal com o que fazia...
في تسع سَنَواتِ، أنا أَبَداً مرّة شَعرَ بالذنب حول نفسي

É um tipo de dor que eu nunca imaginara.
هو نوع مِنْ ألمِ أنا أَبَداً could've تَخيّلَ.

eu nunca estive na Clínica Popular Castro, a não ser a que tem comida grátis naquela carrinha que aparece às vezes.
أنا أَبَداً حتى إلى عيادةِ كاسترو المجّانية، مالم تَحْسبُ تُصبحَ الغذاء المجّاني مِنْ تلك الشاحنةِ بَدأوا حول أحياناً.

De todos os lugares onde ela procurou histórias, eu nunca...
العراق. كُلّ الأماكن هي إختارتْ القصصُ، أنا أَبَداً

"eu nunca posso ir ao cinema."
أنت لا تَصِلُ إلى رأي "أنا أَبَداً صِلْ إلى إذهبْ إلى الأفلامِ."

É a maior quantidade de cerveja que alguma vez vi.
ذلك الأكثر البيرة التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Já faço isto há muitos anos... e vocês são o casal mais elegante e compartilhador que já conheci.
أنا أَعْملُ هذا للكثير مِنْ سَنَواتِ، وأنت إثنان الإشتراك زوجِ الأكثر روعة الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.