"أنا أُحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar
• Tento

Ok, estou a tentar. Dá-me apenas um segundo.
حسناً , أنا أُحاول , فقط أمهليني ثانية واحدة

estou a tentar conversar contigo, e tu estás a ser uma criança.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Só estou a tentar evitar perder alguém no caminho.
أنا أُحاول فحسب عدم فقدان شخص آخر على الطريق

Eu não vou fazer nada, só estou a tentar ser simpático.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Há uma hora que Tento enfiar o seu pé num sapato, quando devia era estar a pô-lo na caixa.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

estou a tentar pôr a minha vida em ordem e começar de novo.
أنا أُحاول أن أجعل حياتي مع بعضها البعض وأبدأ علي نضافة

estou a tentar adiantar-me para o próximo ano.
أنا أُحاول الإستعداد للسنة القادمة

Não, estou a tentar evitá-la.
أنا لا ابحث عنها، أنا... أنا أُحاول أن أتجنّبها

estou a tentar recordar-me, mas não consigo.
أنا أُحاول التذكّر ولكنني لا أستطيع

Eu estou a tentar conduzir o carro, meu!
! أنا أُحاول ان اقود هذه السياؤة يا رجل

Acredita, estou a tentar.
صدِّقني , أنا أُحاول

O tio da Miranda é um idiota e estou a tentar ajudá-la a sair de Ravenswood.
خال (ميراندا) وغدٌ و أنا أُحاول مساعدتها في (الخروج من (رايفنزوُد

estou a tentar ajudar-te.
أنظري, أنا أُحاول مساعدتكِ

estou a tentar proteger-te.
أنا أُحاول حمايتك

estou a tentar entrar na conta.
أنا أُحاول أن أدخُل الحساب

estou a tentar ajudar-te.
أنا أُحاول أنْ أُساعدكِ

estou a tentar salvar-nos a todos.
أنا أُحاول إنقاذنا جميعاً

estou a tentar proteger-te.
أنا أُحاول حمايتكَ

Tento ajudar-te e é assim que me agradeces.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

Tento tocar nas coisas, mas não consigo.
أنا أُحاول أنْ ألمس أي شيء و لكن لا يمكنني

Mas Tento, mesmo assim, estar em paz com Deus.
ولكن أنا أُحاول أن أشعر بالأمان مع الرب، على الرغم من ذلك.