"أنا اريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero

Se esta é a nossa última noite, Quero passá-la aqui contigo... descobrir que tipo de teto as estrelas teriam sido.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

Só te Quero ver fazer alguma coisa dessa sucata.
أنا اريد ان اراكي إعملْ شيئاً لهذه الكومةِ.

Bem, eu Quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Quero saber as horas pelo relógio dele.
أنا اريد ان اعرف ما وقت هو بساعة الألماني.

Quero tornar isto público.
أنا اريد ان اذهبُ الي أسوشيتد بريسَ ويو بي آي. أنا اريد ان اتقدّمُ لوكالاتَ الأنباء الرسميةَ.

Quero estar na linha para o ver antes das três.
أنا اريد ان اكونُ قادر على الوَقْف في الصف لرُؤيته قبل الثالثة

Eu Quero encontrar o velho e dizer - lhe que não merecemos isto.
أنا اريد ان اعثر علي الرجل العجوز و ان اخبره اننا لا نستحق هذا

Quero ver se ê tão feio quanto sua voz.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.

Eu Quero melhorar as coisas, mas talvez não seja mais a minha escolha.
أنا اريد ان اجعل الأوضاع تتحسن لكنّه قد لا يكون إختياري أكثر

Eu Quero agradecer a todos vós por tornar o baile de formatura um grande sucesso.
أنا اريد ان اشكر كلّ واحد فيكم لنجاح حفلنا هذا النجاح العظيم.

Mas eu, eu Quero apenas lembrar, quem são essas pessoas e o que elas significaram para mim.
لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟

Eu Quero ir embora. Eu Quero fazer alguma coisa. Eu não posso mais ficar aqui.
أنا اريد ان اذهب الى مكان ما اريد ان افعل شي لمرة واحدة لايمكن ان اكون هنا اكثر من هذا

Querem-me numa reunião. Quero saber tudo sobre isso.
انهم يريدونى فى اجتماع أنا اريد ان اسمع منك القصه بأكملها

Não estou a adiar nada. Quero que seja tudo perfeito, está bem?
.. انا لا أؤجل ، أنا اريد ان يكون كل شئ مثالي ، حسناً؟

Quero ter carruagens de guerra, perto do encontro, caso, as precisemos.
أنا اريد ان احضر العربات الى مكان قريب في حال احتجنا لهم

Você sabe algo, e Quero saber.
أنت تعرف شيء ما و أنا اريد ان اعرف ما هو

Quero encontrá-los tanto quanto, vocês.
أنا اريد ان اجد هؤلاء الرجال، مثلك تماما

Ouve, Quero conversar contigo.
إستمع داستي , أنا اريد ان اتحدث معك الأن

Quero descer.
أنا اريد ان انزل كذلك. ثم أصعد و أدور.

Quero fazer um acordo.
أنا اريد ان اعمل اتفاق معك، سيد كينك