"أنا الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui eu que
• eu a
• eu é que
• sou eu que
• Sou eu quem
• Eu sou aquele que
• mim que
• eu que te
• eu quem a

Mestre Hung, Fui eu que causei isto.
انه أنا الذى تسببت فى هذا و على ذلك فأنا المسؤول

Fui eu que te meti neste negócio, por isso cala-te.
، أنا الذى أدخلتك فى هذا العمل لذا أغلق فمك اللعين

Às vezes, imagino como seria se fosse eu a violar-te todas as noites.
أحياناً أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنت أنا الذى يغتصبك فى مؤخرتك كل ليلة؟

eu é que não devia confiar em ti, lembras-te? Bebe lá.
أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟

sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Ao contrário, Princesa, Sou eu quem deve confessar algo.
سيدتى الأميره إنه أنا الذى يحتاج لإعتراف

Eu sou aquele que te ama quando tu estás morta, fodasse!
و أنا الذى يحبك عندما تكونى ميتة

Foi a mim que seguiste. É a mim que queres.
,أنا الذى لُحق بى إنه أنا الذى تريدينه, ؟

Serei eu quem a possuirá toda.
إنه أنا الذى سيمتلكها كلها

Fui eu que te introduzi. Tivemos umas desavenças, nada de grave.
أنا الذى أدخلت بك إلى ما أنت فيه و إذا كان هناك إختلافات بيننا فهذا شيء عادى

Fui eu que te iniciei. Quem acreditou em ti.
،أنا الذى منحتك البداية أنا الذى أيقنت بقدراتك و بك

Fui eu que insisti para ela usar o tradicional, com fraldas e alfinetes de segurança.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Infelizmente, serei eu a encurtar esta noite.
سأكون أنا الذى..

Talvez tenha sido eu a seduzi-la.
ربما أنا الذى أغويتها

Mas queria ser eu a contar-te.
ولكن أردت أن أنا الذى أقول لك

Provavelmente eu é que te persuadi a ficar comigo!
لو أى شىء, أنا الذى أقنعتك لتكون معى.

Bem, na verdade, eu é que estou em falta.
حسناً ، في الحقيقة أعتقد بأنى أنا الذى أدين لكِ

Mais não, George. eu é que mando nisto!
دع الأمر جانباً - أنا الذى يقوم بهذا العرض -

sou eu que me deixo enganar ou és tu?
هل أنا الذى ينصب عليه ام انت ؟

sou eu que controlo a bomba, não é ela que me controla a mim.
أنا الذى يتحكم فى القنبلة و ليس القنبلة التى تتحكم بى

Não Sou eu quem te está a picar. É ele. Não quer dizer que eu tenha que morder o isco.
ـ لست أنا الذى يعبث معك ، هو الذى يفعل ذلك ـ ذلك لا يعني أنه علىَّ أن أقع فى الفخ

Não Sou eu quem deveria destruir tudo?
ظننت أنه أنا الذى سيقوم بأعمال التخريب

Eu sou aquele que traz os doçes do Natal.
أنا الذى أحضر حلوى الكريسماس

Eu sou aquele que traz o brandy do diabo.
أنا الذى أحضر الشيطان الشرير

Era a mim que devias ter falado e não a ela.
أنا الذى كنت أكلمك, كان ينبغي عليك ! أن تقول لى ، ليس لها -

Fui eu quem a salvei da morte.
أنا الذى أنقذتها من الموت