"أنا الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu é que
• Sou eu quem
• Sou eu que
• Fui eu quem
• eu que o
• a mim que
• Fui eu que a
• eu a
• eu " que
• Eu sou o que
• Eu sou aquele que

Eu é que pedi para voltar, por humilhante que pareça.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Eu é que dou as ordens, Stu, não é?
أنا الذي أعطي الاوامر هنا ,أليس كذلك ستو؟

Bem, agora Sou eu quem está no carro, para te visitar.
حسنا ، أنا الذي في السيارة الآن ، وقادم لزيارتك

Sou eu que mantenho o meu reino em ordem, e todos os espíritos maléficos da noite poderão sair por aí se você não me disser o seu desejo e me soltar.
أنا الذي أحافظ علي مملكتي متماسكة؛ وجميع أرواح الليل غير السارة ستظل تعربد حتى تنتهي من أمنيتك وتتركني أذهب

Nem sei se Fui eu quem matou aquelas pessoas. Não me lembro de o ter feito.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Sei, porque fui eu que o encontrei lá, no dia seguinte.
نعم، أعرف، لأنني أنا الذي وجدتهُ هناك في اليوم التالي

Todos aceitavam dinheiro, mas foi a mim que suspenderam.
الجميع تخلى عنه.. ولكنه كان أنا الذي تم استبعاده..

Fui eu que a fiz desfilar pela cidade com aquele vestido.
أنا الذي جعلتها تتجول بالمدينة بهذا الثوب

Espera. Pensei que Eu é que te estava a perseguir.
انتظر ، لقد كنتُ أظن أنني أنا الذي ألاحقك

Sabes, Eu é que me devia gabar a todos os vizinhos, dizendo-lhes o quão sortudo sou em estar casado com uma mulher que continua tão sensual...
أتعرفين، أنا الذي يجب أن يتفاخر .. بين جميع الجيران وأخبرهم بمدى روعة حظي .. لزواجي من امرأة .. لاتزال مثيرة كما هي

Eu é que decido quem corre e quem fica de fora, certo?
أنا الذي يقرر من يشترك، ومن لا يشترك في السباق، حسنُ؟

Ela fica aqui. Eu é que decido o que ela vai fazer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Visto que não foi preso e é menor, Sou eu quem decide se ele fala convosco ou não.
بما انه ليس تحت الاعتقال وكونه قاصر أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

Não preciso de presentes. Sou eu quem dá presentes a ti.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Mas não Sou eu quem faz as matérias ao vivo.
لكن لست أنا الذي أعمل الأمور إلى الحيّة.

Estou disposto a casar com ela. Sou eu que sofro com isto.
أنا أرغب بالزواج منها أنا الذي أعاني من ذلك

Sou eu que vou para o passado e sou alvejado.
إنه أنا الذي عاد إلى هناك و لقي مصرعه.

Fui eu quem o convidou para ficar.
في مرتفعات ويذرينج أنا الذي دَعوتُه للبَقاء

Eu entrei numa briga num bar na Flórida E não Fui eu quem começou
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به

Então fui mesmo eu. Fui eu que o mudei.
إذاً إنه كان أنا , أنا الذي فعلتها

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

- Fui eu que a tornei assim. - Fui eu que falhei.
ـ أنا الذي جعلتها تنخرط بهذا ـ وأنا الذي خذلك

eu a pensar que estava reformado e venho dar consigo metido em todo o tipo de homicídios!
و أنا الذي كنت أظن أنك تقاعدت . جئت لأجدك و قد خلطت نفسك بجرائم القتل و كل تلك الأشياء

-Obrigado. -Deves ser o ajudante fiel. Eu sou o que vive debaixo das escadas.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Eu sou aquele que está numa nação hóstil sob vigilância cuidada.
أنا الذي يقف في دوله معادية و تحت مراقبة دقيقة