"أنا المسؤولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou responsável
• Estou no comando
• sou a

Eu Sou responsável pelo escritório!
أنا المسؤولة عن المكتب هل أستطيع أن أريك بعض من العينات؟

Ele não vai voltar até amanhã. Eu Sou responsável agora.
لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن

E em segundo, Sou responsável pelo teu bem-estar, por isso tenho todo o direito.
و ثانياً، أنا المسؤولة عن رعاية شؤونكِ -وهذا يُعطيني كل الحق -إنها أنتِ، أليس كذلك؟

E com o resto da equipa morta, lamento mas Estou no comando.
كل باقي الفريق قد مات.. أنا أسفة أنا المسؤولة الآن

Estou no comando e preciso daqueles tanques consertados.
أنا المسؤولة و سأقوم بإصلاح تلك الدبابات

Estou no comando, quer gostes ou não, e até te acostumares, não és bem-vinda ao meu BO.
أنا المسؤولة شئتِ بذلك أم أبيتِ و حتى تتكيّفي على ذلك أنتِ لستِ مرحبّاً بكِ في غرفة عملياتي

sou a directora interina, mas espero que o cargo se torne permanente.
أنا المسؤولة المؤقتة لكن أتوقع أن المنصب سيكون دائماً

Viro a cabeça para a direita... Sou responsável.
...التفت نحو اليمين أنا المسؤولة

Sou responsável por este homem.
أنا المسؤولة عن هذا الإنسان

Eu Sou responsável pela morte do Lazarey e nove meses depois, o Convénio consegue libertar o Sark em troca com a sua herança de 800 milhões de dólares?
( أنا المسؤولة عن موت ( لازاري ومنذ 9 شهور ( الكوفنانت ) أرادو إطلاق سراح ( سارك ) بسبب ميراث 800 مليون دولار؟

Me perdoe. Até eu Sou responsável pelo estado que o senhor se encontra.
سامحني أنا المسؤولة عن حالتك

Então, Sou responsável.
إذاً أنا المسؤولة

Sim, eu Sou responsável.
نعم، أنا المسؤولة.

Eu Estou no comando da investigação, se lembra?
ولكن أنا المسؤولة عن قضية "كلو" الآن هل تتذكر؟

Estou no comando da investigação.
أنا المسؤولة عن التحقيق

Estou no comando agora!
لا ! أنا المسؤولة الآن

Eu Estou no comando.
أنا المسؤولة

Eu agora Estou no comando, Camille.
أنا المسؤولة الآن يا (كاميل)

Eu sou a responsável por estas instalações.
أنا المسؤولة عن هذه المنشأة ليس هذه الليلة يا د.

Tecnicamente, sou a banqueira dele.
تقنياً، أنا المسؤولة المصرفية عن معاملاته