"أنا بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu já
• Já estou
• - Já
• Na verdade
• Eu sou
• Já sou
• Estou exactamente
• Já me
• Já lhes

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Eu já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
أنا بالفعل قد أخبرت الشرطه كل شيئا أعرفه

Não, Já estou no elevador. Acabei de carregar no botão.
‫لا، أنا بالفعل في المصعد ‫ضغطت على زر المصعد

Já estou quente e o meu fedor serve de prova!
أنا بالفعل مستعد وأنا لدي رائحة الجسم لأثبات ذلك

- Já perdi o avião uma vez. - Eu sei. Ouve.
ــ أنا بالفعل فوتت طائرتي مرة ــ أعلم ذلك ، أصغي إلي

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, Eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Mas Eu já lá fui. Não há lá nada. Boa noite!
أنا بالفعل عاينته لا يوجد شئ هناك , تصبحي على خير

E Eu já liguei à Phoebe. Ela não atende.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Eu já tenho as minhas dúvidas.
أنا بالفعل لدى ما أندم على عدم فعله من الآن

Eles vão tentar confundir-me com as questões traiçoeiras deles, mas Eu já terei as respostas correctas.
سيحالولون إرباكي مع أسئلتهم المخادعة ,لكن أنا بالفعل لدي الإجابات الصحيحة

Eu já estava enfraquecido antes da multidão chegar.
أنا بالفعل كُنتَ عليل قبل أن ينهال عليّ أولائك الغوغاء.

Já estou a conduzir acima do limite de velocidade.
أنا بالفعل أقود أعلى من السرعة المسموح بها

Já estou na prisão.
وسوف يندم عليه , صدقوني. أنا بالفعل في السجن.

Bem, isso pode ser difícil. Já estou fora do teu raio.
حسناً، هذا قد يكون صعباً أنا بالفعل خارج نطاقك

Sim, Já estou dentro do sistema. A polícia acabou de deixar o parque.
أجل، أنا بالفعل دخلت النظام الشرطة تركت الحديقة لتوّها

Não tens como pagá-los. E Eu já estou cheio da dívidas.
أنت لا تستطيع تسديد شيء و أنا بالفعل غارق في الدين

Gabriel, não. Já estou aqui enfiado.
أُنظري , أنا بالفعل عالقٌ في حُفرة الجحيم هذه

- Já bebi uns copos. - É melhor ter calma.
أنا بالفعل أحظى بالكثير يجب علىّ الإبطاء قليلاً

Já conheço essa história. Na verdade, conheço uma parte... que tu não conheces.
أنا بالفعل أعلم هذهِ القصة، فى الحقيقة ، أعلم جزءً لا تعلمه.

- Não te enganei. - Eu sou assim.
ـ أفعلها مع شخص غيري ـ لم يكن ذلك تصنع، أنا بالفعل ذلك الرجل

A única razão por que me preocupo com a alteração climática é por causa daquilo que Já sou.
السبب الوحيد الذي يجعلني أهتم بالتغير المناخي هو كوني من أنا بالفعل.

Estou exactamente onde devia estar
أنا بالفعل في المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

Já me puseram três lenços e uma cinta-liga nos bolsos.
أنا بالفعل لديّ ثلاثة مناديل و ثمّة حزام دلف إلى جيبي.

Já lhes disse o que podem fazer com o comboio.
أنا بالفعل قلت لصاحب العمل ما الذى ينبغى فعله بالقطار ـ متى ؟