"أنا به" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu

Algo que eu senti a maior parte da minha vida.
و هذا الشئ أحسست أنا به معظم أوقات حياتي

JF: Bem, eu entendo que nem todos podem deixar o trabalho e fazer o que eu estou a fazer.
ج ف: حسناً، إنني أدرك بأنه ليس في مقدور الجميع ترك أعمالهم والذهاب والقيام بما أقوم أنا به.

Entrego-o ao canil e acabam com ele mais suavemente do que eu faria.
سوف أخذه الى مؤسسة كانيل.. لينام أنه غير مؤلم مقارنة بما سأفعله أنا به

Podemos resolver isto. É só aquilo que eu sou.
يمكن أن نحلّ هذا هذا فقط الحال الذي أنا به

Sabes? Espero que tenhas em consideração o risco que eu estou a ter!
أوتدري أتمنّى أن تكون مقدّراً للخطر الذي أنا به هنا

Sou tão culpado do que me estás a acusar como és culpado do que eu te acusei.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

O que eu fiz, o que nós fizemos, não é apenas uma história ou uma ideia.
ما قُمت أنا به أو ما قمنا به كفريق ليس محض قصة أو فكرةٍ ما

Mas ambos sabemos o que eu fiz.
لكن, , نحن الأثنان نعلم ماقمت أنا به

Que deu cabo das finanças propositadamente para que eu tivesse de tomar conta dele e ficar à minha mercê.
أفكّر أنّه أساء إدارة موارده الماليّة عمداً لكي أعتني أنا به رمى بنفسه تحت رحمتي - إنّه مريض منذ وقتٍ طويل -

É o que eu quero, considera isso.
هذا ما أرغب أنا به ضع هذا في حسبانك

Agora está na hora de eu te dizer o que é que eu quero mesmo.
حان الوقت الآن لأخبركِ ما أرغب أنا به

- Queres lidar com isto ou quer que eu... - Eu trato disso.
أتودين تولي هذا الأمر، أم أقوم أنا به - سأتولاه أنا -

Talvez vejam nele o que eu vi.
ربّما سترى فيه ما قمت أنا به.

que eu lhe podia fazer. E a si.
أفعله أنا به و بك

Nunca é sobre o que eu sinto...
و ليس ما أشعر أنا به أبداً

Compreendes a posição em que eu estou, verdade?
هل تدرك الوضع الذي أنا به ؟

Então faz o que eu fiz.
إذاً قم بما قمتُ أنا به

Negócios é o que eu faço.
العمل هو ما أقوم أنا به.

É o que eu fiz.
إنه مالذي قمت أنا به

- Foi o que eu pensei.
هذا ما فكرتُ أنا به أيضًا