"أنا تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou sob
• Estou à vossa
• ESTOU DEBAIXO DA
• Estou ao
• Sou toda
• estou em
• Sou todo

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Estou sob muita pressão com o caso em tribunal.
أنا تحت الكثير من الضغط حالياً بسبب المحاكمة

Estou sob tremendas pressões...
مرحباً، جيرالد. أنا تحت ضغط فظيع جدا و مع هذا

Sempre que precisarem de mim, Estou à vossa disposição, senhores.
فى أى وقت تريد,أنا تحت أمرك التكاليق مدفوعة بالطبع,أليس كذلك؟

ESTOU DEBAIXO DA CAMA
أنا تحت السرير

- Estou ao seu dispor. - Obrigado.
ــ أنا تحت طوع أمرك ــ شكرا لك

Vá, miúdo, deixa-me acabar esta reconstrução e Sou toda tua.
حسناً يا فتى, فقط دعني أكمل هذا التشكيل و بعدها أنا تحت أمركَ

estou em condicional. Vou mijar para um copo amanhã.
أنا تحت إفراج مشروط سأجري اختبار بول غدا

Dá-me um minuto. Estou sob pressão. Acabei de ver a minha mãe.
أعطيني دقيقة ، أنا تحت الضغط للتو رأيت إمي.

Estou sob uma pressão extraordinária neste filme e o mínimo que poderias fazer é dar-me apoio total.
أنا تحت ضغط كبير في هذا الفيلم و أقل ما يمكن أن أحصل عليه هو دعم كامل منك ؟

Sabes Estou sob grande pressão para manter as coisas por aqui depois da confusão no cais da Vila.
أنت تعلمين أنا تحت ضغط كبير لجعل الأمور تتحرك هنا بعد فوضى القرية البحرية

Clara, Estou sob ataque de quatro frotas de batalha e picos, para o caso de pensares que estou a desleixar-me.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Graças às reportagens dela sobre encobrimentos na Segurança Interna, Estou sob investigação oficial.
بفضل تقريرها عن إخفاءات الأمن الوطني أنا تحت التحقيق الرسمي.

O que significa que Estou sob enorme pressão para localizar o seu marido e descobrir o que é que, realmente, se está aqui a passar.
مما يعني أنا تحت كثيرا من الضغط لتقفي أثر زوجك وبسرعه، معرفة ما الذي يحدث في الواقع هنا

Estou sob um feitiço Isto é demais para mim
أنا تحت تأثير نوبة أنا فوق رأسي

Estou sob a chancelaria. Agora sou o comandante da cidadela.
أنا تحت المستشارية أنا قائد الحصن الآن

Estou sob grande pressão, certo?
أنا تحت الكثير من الضغوطات, اتفقنا؟

Estou numa situação em que Estou sob muita pressão por parte dos meus pais, para me casar, assentar e formar família, e vou fazê-lo para que não descubram que sou gay.
أنا على الصفحة التي أنا تحت الكثير من الضغط منأهليللزواجوالإستقراروأحصلعلىعائلة، -وسوف افعلها حتى لا يكتشفوا أني شاذة

Estou à vossa disposição para alguma coisa que precisem.
أنا تحت تصرفكم في أي شيء تحتاجون إليه.

Se precisar de qualquer coisa, Estou ao fundo do corredor.
...هل تعلم، إذا أردت أي شيء أنا تحت في غرفت الجلوس...

Até a encontrarmos, Sou toda sua.
حتى نجدها، أنا تحت أمركم.

estou em prisão preventiva. Foi o que eles me disseram.
أنا تحت الحبس الاحتياطي هذا ما أخبروني به

Pomos uma tala no dedo para o poder meter na luva, jogo hoje e Sou todo seu.
نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم