"أنا حاولت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei

Eu Tentei prepará-la, dar-lhe um pouco de força e confiança, compreendes?
أنا حاولت أن أعدها لذلك أن اعطيها القوة والثقة، أترى؟

Eu Tentei avisá-lo, juro. Nós sabemos.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

Tentei quebrar o acordo, mas quando me apercebi de que não podia, Tentei emendar as coisas, e doar tudo o que tinha antes que fosse tarde demais.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت بايدج ؟

Tentei comer o chavalo, entendes isso?
أنا حاولت أن أأكل هذا الشاب هل أنت مدرك لهذا؟

Tentei liderá-los na meditação.
أنا حاولت أن أقودهم فى عملية التأمل لأعلمهم كيف

Tentei falar com ele, mas ele está a comportar-se como um jovem com tesão.
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

Soube o que aconteceu, quis escrever-te e Tentei contactar-te no MacArthur, mas já lá não estavas e eu...
سمعت ما حدث و حسناً.. أنا.. أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"

Bem, Tentei dizer ao Carson que estava perfeitamente bem, mas ele insistiu.
حسنا ، أنا حاولت أن أخبر (كارسون) أننى بخير لكنه اصر

Tentei dizer-lhe a verdade, mas...
حسناً ، أنا حاولت أن اخبرها الحقيقة لكن

Tentei alinhar as nossas plataformas da educação.
أنا حاولت أن أرتب موارد تعليمنا

Eu Tentei ser "paciente", e foram os piores 15 minutos da minha vida.
مهلا .أنا حاولت أن أكون "كونى صبورة" وكانت أكثر خمسة عشر دقيقة مؤلمة فى حياتى

Eu ainda Tentei ganhar tempo, mas...
أنا حاولت أن لاأُجل الموعد, ولكن...

Tentei fazê-los parar de matar os familiares da tripulação, de matar a Christine.
لا, أنا حاولت أن أوقفهم من قتل عائلات الطاقم (من قتلهم لـ(كريستين

Sabes, eu próprio Tentei isso.
أنت تعرف، أنا حاولت أن نفسي.

- Eu Tentei avisar-te.
- - أنا حاولت أن أقول لك.

E eu Tentei impedi-lo.
و أنا حاولت أن أوقفه ...

Tentei fazer isso durante um tempo a seguir à Dana ter nascido, mas foi completamente impossível.
أنا ... أنا حاولت أن أفعل هذا لمدة قصيرة بعد ولادة (دانا)، ولكن اتضح بعد ذلك أن هذا مستحيلاً.