"أنا حتى لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem quero
• eu nem sequer quero

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Vejo que é casado. Nem quero saber o seu nome.
أفهم بأنك متزوج أنا حتى لا أريد أن اعرف اسمك

Nem quero imaginar como seria.
يا إلهى أنا حتى لا أريد أن أتخيل ما سيحدث؟

Eu Nem quero saber como é que arranjaste isto.
أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا.

Estamos a projector outro aumento de 2 porcento... Reunião estúpida e aborrecida. eu nem sequer quero estar aqui.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Sabe, eu nem sequer quero saber.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

Vocês é que começaram. Eu Nem quero estar aqui.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Nem quero perguntar... sobre os teus requerimentos na universidade.
أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن.

- Eu Nem quero ir, mas não tenho hipótese.
- أنا حتى لا أريد ذلك.. لكن ليس لدي الخيار

Nem quero uma relação, agora. Eu...
أنا حتى لا أريد أن أكون في علاقة الآن

Nem quero falar sobre isso porque é simplesmente ...
أنا حتى لا أريد التحدث عن هذا لأنه مجرد...

Nem quero olhar para ti.
أنا حتى لا أريد النظر إليك

Nem quero, tão pouco, dizer o que realmente aconteceu, porque se o Rowley alguma vez tentar ser Presidente e alguém souber o que estes rapazes o obrigaram a fazer ele não terá hipóteses.
أنا حتى لا أريد أن أقول بالضبط ما حدث لأنه لو حدث وحاول (رولي) الترشح لمنصب الرئيس وعرف أحدهم ما أجبره أولئك الأشخاص على فعله،

Mas, avô, eu nem sequer quero o dinheiro.
لكن يا جدي, أنا حتى لا أريد نقودك