"أنا حقا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero mesmo
• preciso mesmo
• Quero muito

- Sim, Quero mesmo. Fixe. Então, eu tive uma ideia.
نعم, أنا حقا أريد القدوم جيد حسنا لدي فكرة

Quero mesmo que saibas que te culpo por isto.
أنا حقا أريد منك أن تعرف أنني ألومك لهذا

Quero mesmo que sejamos amigos, mas não posso se...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

Agora, preciso mesmo de ir à casa de banho.
الآن أنا حقا أريد أن أذهب إلى الحمام

Céus, preciso mesmo de fazer chichi. Eu disse-te para ires antes de começarmos isto, idiota.
جولي , أنا حقا أريد الذهاب إلى الحمام أخبرتك أن تذهبي للحمام قبل أن نبدأ

Sim, Quero muito vê-lo.
نعم أنا حقا أريد أن أراه

- Não queria. - Quero mesmo que sejamos amigos.
أنا لست كذلك أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء

Quero mesmo que exista um paraíso com nuvens brancas e tudo.
أنا حقا أريد أن يكون هناك سحب بيضاء و باب جنة

Quero mesmo ajudar-te a encontrar o assassino da Anna, mas aquela cena?
أنا حقا أريد مساعدتك في ايجاد قاتل آنا لكن ما أظهرته هنا ؟

Quero mesmo acreditar em ti, Morgan, mas... tens andado a agir de forma tão estranha.
"أنا حقا أريد ان أصدقك يا "مورجان ولكنك كنت تتصرف بغرابه

Quero mesmo ajudar a encontrá-lo.
أنا حقا أريد أن تساعدك على العثور عليه. - لماذا؟

Quero mesmo acreditar nisso, pelo bebé, mas...
أنا حقا أريد أن أصدق أن من أجل الطفل

E eu Quero mesmo fazer o meu trabalho.
و أنا حقا أريد أن اؤدى عملى

Olhe, Quero mesmo o emprego.
أنا حقا أريد هذه الوظيفة

Quero mesmo que exista um paraíso.
أنا حقا أريد أن يكون هناك جنة

Não me ligaste e preciso mesmo de falar contigo, liga para mim.
- لماذا لم تتصلي بي؟ أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Sim, mas, eu preciso mesmo dessa lista, Harvey, só para ter tudo sob controlo.
(نعم، نعم، لكن تعرف، أنا حقا أريد تلك القائمة يا (هارفي فقط لأتأكد بأني غطيت كل الأساسيات

preciso mesmo conversar.
أنا حقا أريد أن أتكلم معكِ

preciso mesmo de falar com ele.
أنا حقا أريد التحدث معه.

Quero muito!
أنا حقا أريد ذلك

Quero muito ir para casa.
أنا حقا أريد الذهاب للمنزل