"أنا حقا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu realmente não
• não me
• A sério que não
• Não quero mesmo

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Eu realmente não quero falar sobre isso agora, ok?
أنا حقا لا أرغب في الحديث عن هذا الآن ، هل إتفقنا ؟

Senhora, eu não queria incomodá-la, Eu realmente não queria incomodá-la.
أنسة ، أنا لا أعنيه أنا حقا لا أعنيه

Se Prof. Schmidt quiser me dar nota incompleta, não me importa!
أعني، إذا أراد الأستاذ شميدت لإعطاء لي غير مكتملة، ثم أنا حقا لا أهتم.

A sério que não entendo o que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

Bem, se isso te faz sentir melhor, Eu realmente não gosto do Doug.
اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن أنا حقا لا أحب دوغ

Mas a verdade seja dita, Cas, Eu realmente não estou ansioso para voltar lá.
لكن في الواقع ، كاسِ أنا حقا لا أتطلع للعودة إلى هناك

Eu realmente não acho que... exista uma possibilidade dela ter escondido uma coisa assim de mim.
... أنا حقا لا أعتقد أن ال هناك إحتمال أن تكون قد أخفت شيئا كهذا عني

Eu realmente não te queria incomodar.
أنا حقا لا تنوي يزعجك. في 1097

Eu realmente não consigo imaginar porquê.
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل ماذا.

Eu realmente não te entendo.
أنا حقا لا أستطيع فهمك

Eu realmente não o sei.
أنا حقا لا أعرف، جوناثان

Eu realmente não quero morrer agora.
أنا حقا لا أريـد الموت الآن

Sim, mas, Chefe, Eu realmente não...
...... نعم,لكن,يا رئيس,أنا حقا لا

Eu realmente não sei. Tenho olhado pros resultados várias vezes.
أنا حقا لا أعرف

Eu realmente não conheço, Mestre
أنا حقا لا أعلم ، سيدي

- Hoje não me apetece morrer. - Eu também não.
أنا حقا لا اريد قتل أحد اليوم ولا انا

Wing, não me lembro mesmo. não me perguntes outra vez.
ونج، أنا حقا لا أذكر ما حدث تلك الليلة

Sabem, não me sinto bem em ter de tomar esta decisão.
أنت تعرف، أنا حقا لا يشعرون مريح جدا اتخاذ هذا القرار.

- Falas, sim. - A sério que não. Ninguém fala.
أنت تفعل أنا حقا لا , لا أحد يفعل

A sério que não sei.
أنا حقا لا أعرف

Darby, Não quero mesmo ter que pedir de novo.
داربي، أنا حقا لا أريد أن أطلب منكم مرة أخرى.