"أنا حقًا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não preciso que me leves à casa de banho.
أنا حقًا لا أحتاجك لكي تأخذني إلى الحمام.

Não quero saber se foi uma brincadeira, um jogo, ou uma viagem maluca à rua da nostalgia.
طيش، لعبة، رحلة جنونية بسبب الحنين أنا حقًا لا اهتم

Ouve, meu, eu apenas... Meu, na verdade Não me interessa. A sério.
أنظر يا رجل, أنا فقط.. أنا لا أهتم بذلك يا رجل أنا حقًا لا أهتم

- Não consigo ecolocalizar.
أنا حقًا لا أستطيع تحديد المواقع بصدى الصوت.

Não estou à procura de possíveis lacunas da lei,
إليكِ الأمر- ..أنا .. أنا حقًا لا أبحث عن

Não quero um guarda armado.
أنا حقًا لا أريد مرافقة شخصٍ مسلح.

Alguém Não queria que falasse.
-هل أنا مخطئ ؟ تعرف ، أنا حقًا لا أريد أن أحظى بتلك المحادثة.

Não sei o que dizer.
أنا أسفة أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول

Mas, você sabe, eu Não sei.
ولكن كما تعرف، أنا حقًا لا أعرف.

Eu realmente Não sei o que mais eu posso dizer.
أنا حقًا لا أعرف ماذا يُمكنني أن أقول.

Não sei bem o que aconteceu hoje.
" أنا حقًا لا أعرف ماذا حدث اليوم، بصراحة "

Eu Não deveria mesmo fazer isto.
أنا حقًا لا يجدر بي فعل هذا

Não gosto mesmo daquilo.
أنا حقًا لا أحبه.

Sinto-me lisonjeado, obviamente, mas a sério que Não acho que isto seja uma ideia muito boa.
- أشعر بالاطراء كما هو واضح، ولكن... أنا حقًا لا أظنها فكرة جيدة للغاية

- Não posso dizer.
أنا حقًا لا يُمكنني القول

Bem, Não quero saber delas.
أنا حقًا لا أهتم بهذا الأمر

- Não me lembro disso. - Então, deixa-me relembrar-te.
أنا حقًا لا أتذكر - إذًا أنا سأُذكّرك -

Não sei bem onde estou.
أنا حقًا لا أعرف أين أنا.

- Não me interessa.
أنا حقًا لا أهتم

Bem, eu Não danço.
حسنًا، أنا حقًا لا أرقص.