"أنا خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou fora
• Vou sair
• Vou-me embora
• Não estou
• Vou bazar
• Desisto
• Vou embora
• Estou sem munições
• Estou cá fora

Não sei nada disso. Estou fora do negócio da droga.
أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات

Eu Estou fora da minha jurisdição, e tu estás completamente fora. O que se passa?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

Estou fora do alcance desses teus supersentidos de vampiro?
ماذا ؟ هل أنا خارج مدار أحساسك المصاصي الدماء الخارق ؟

- Vou sair daqui. - Eu também! Vou sair daqui!
انا خارج هذا وأنا أيضا ,أنا خارج من هذا

Eu Vou-me embora, diz-me só o teu nome.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا. فقط أخبريني بإسمك.

Não vou para cadeia por causa de ti. Foda-se isso! Estou fora.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

Esquece. Se não Estou fora, Estou fora.
حسناً, إنسي ذالك, انا خارج الصورة أنا خارج الصورة

Eu Vou-me embora... porque não preciso de ver o que vocês... vão fazer enquanto Estou fora.
أنا خارج من هنا .. لأنني لست بحاجة رؤية ماذا ستفعل الفتيات المخبولات بينما أذهب

É assim, Estou fora do caso, mas tu não.
إليك الأمر , أنا خارج القضية وليس أنت

Primeiro dizes: Stephen, Estou fora.
أنا أستقيل يا ستيفن , أنا خارج و سأقول حينها

Vocês os dois... vocês fazem o que quiserem... mas eu Estou fora.
أنتما الاثنان، افعلا ما تريدان لكن أنا خارج اللعبة

Estou fora do País, em negócios e é uma coisa maluca.
أنا خارج البلاد رحلة عمل ولقد حدث أغرب شئ على الإطلاق

Vou sair daqui, e podes ir para o diabo!
أنا خارج من هنا , ويمكنك الذهاب إلى الجيحم

Muito bem, Vou sair. Está tudo nesta lista?
حسنا , أنا خارج هل كل شئ موجود في تلك القائمة ؟

Não posso esperar mais, por isso Vou sair.
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك، لذلك أنا خارج

Vou-me embora. Ligo-te daqui a 15 minutos.
أنا خارج من هُنا, سوف أعاود الإتصال خلال 15 دقيقة, حسنٌ؟

Vou-me embora. - Lá em cima junto com as chaves no WC.
أنا خارج من هنا مع مفاتيحك في الحمام

Foi aldrabado na Guerra do Golfo. Não estou disposto a fazer esta merda.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Vou bazar. Taj, agora mandas tu.
أنا خارج الأمر أنت المسئول يا تاج

Acabo. Desisto. Vão levar-me para Eichen House.
لأنه لو كان السفر عبر الزمن حقيقي فلقد طفح الكيل، أنا خارج هذه المعادلة.

Está contratado e eu Vou embora daqui.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

Que coincidência, também Estou sem munições.
أنا خارج اليس ذلك ذلك مصادفة؟ أنا خارج أيضا

Estou cá fora. O que se passa?
أنا خارج القفص، ماذا يجري؟