"أنا راغب" - Traduction Arabe en Portugais

• estou disposto a
• estou disposta a
• eu estou disposto

estou disposto a desistir disso para que tu possas viver mais quarenta.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

Só que eu estou disposto a apoiar os meus gostos com a força necessária.
فقط أنا راغب لدعم أذواقي بالقوة الضرورية.

estou disposto a correr o risco. Vamos tirar-lhe isso.
أنا راغب لإنتهاز تلك الفرصة هيا نقطع ذلك الآن

A diferença é que eu estou disposta a espreme-la em tudo o que ela tem para derrubar o inimigo, tudo para me tirar desta vida o mais depressa possível.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

Agora tendo em conta o que está a passar, estou disposto a desculpar-lhe a sua escorregadela desta noite.
أعطى الآن ما أنت كنت خلال، أنا راغب للغفران لك قليلا أخطأ اللّيلة.

Muito bem, estou disposto a ver até onde vai isto, mas, se eu não gostar, vamos todos embora.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Mas estou disposto a mudar em tudo que achar que preciso melhorar.
لكن أنا راغب بالتغيير في بأيّ شكل ترينه.

estou disposto a aceitá-la, Gal. Broulard.
أنا راغب تماما في قبولها يا جنرال

Porque ele é um amigo, aqui vai aquilo que eu estou disposto a fazer.
لإنه صديق، إليك ما أنا راغب في عمله.

estou disposto a esquecer o assunto.
أنا راغب تماما أن تتركه يذهب.

estou disposto a ouvir.
أنا راغب بسماعه

estou disposto a pagar-lhe $20,000 pelo incómodo.
أنا راغب لدفعك 20,000$ لمشكلتك.

A partir de agora, estou disposta a falar contigo também.
من الآن فصاعدا، أنا راغب للكلام معك، أيضا.

Se não se importa, estou disposta a...
إذا أنت لا تتدبر أنا راغب إلى