"أنا سأتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• eu ligo
• Vou ligar
• Vou chamar

Então, quer ligar para ele? Sabe de uma coisa? eu ligo.
لذا هل تريد الإتصال به، لا أنا سأتصل به، سأتولى ذلك.

eu ligo o 911. eu ligo por ti.
أنا سأتصل بالشرطة سأتصل بهم لأجلك

Vou ligar para o escritório do Dewey de manhã e pedir uma entrevista adequada.
أنا سأتصل بمكتب نائب المقاطعة ديوى وأطلب مقابلة تليق بنا

Tenta os telemóveis. Vou ligar para a brigada de trânsito.
حاولي الإتصال بهواتفهم و أنا سأتصل بمراقبة الطريق

Vou chamar o director e ver o que descobrimos sobre esta miúda.
أتعرف ماذا؟ أنا سأتصل بمدير المدرسة وأرى ما يمكننا إيجاده حول هذه الفتاة

Vou chamar a Polícia.
لا تدعها تدخل أنا سأتصل بالشرطة الحقيقية

Por que não me dá um cartão e eu ligo para si?
لماذا لا تعطيني بطاقه و أنا سأتصل بك؟

Não, espere, eu ligo.
كلا، انتظري، أنا سأتصل به

eu ligo para ti.
أنا سأتصل به لك

Ouve, volta lá para a tua coluna. eu ligo à Laura e remarco.
إسمعي ، عودي أنت لعمودك و أنا سأتصل بـ (لارا) و أعيد الجدولة

- Posso dar-lhes a notícia? - Não, deixa que eu ligo.
حسناً ، لا ، أنا سأتصل بهم

Vou ligar para um tipo que sabe lidar com este tipo de coisas.
أنا سأتصل برجل يعلم كيف يتعامل مع هذا النوع من الهراء

Vais à minha mãe e eu Vou ligar para a lotaria.
و أنا سأتصل باللوتاريه و أقسم أينما كان الشيك

Vou ligar ao doutor, descobrir como tirá-los deste ridículo show da merda em que se meteram.
أنا سأتصل بالطبيب لأجد كيف سأخرجكم من هذا العرض الكريهه الذي أدخلتم أنفسكم به

Vou ligar para não ir ao trabalho amanhã.
أنا سأتصل للاعتذار عن العمل غدا

Sim, Vou ligar às Nações Unidas ou à NATO para mandarem alguém.
نعم ، و أنا سأتصل بـ"الأمم المتحدة" أو حلف "الناتو" أو شخص ما

- Parece que não. - Vou chamar a polícia.
ـ على ما يبدو لا ـ أنا سأتصل بالشرطة

Ok, Vou chamar as pessoas da Oprah.
حسنا أنا سأتصل برجال أوبرا الآن

"Saiam daqui,os meus pais vão me matar, Vou chamar a polícia",blá, blá ...
"اخرج من هنا جماعتي ستقتلني" "أنا سأتصل بالشرطة "

Vou chamar o meu marido para te matar.
و أنا سأتصل بزوجي ليقوم بقتلك.

E Vou chamar um médico ou coisa assim.
..... أنا سأتصل , بطبيب أو شيء كذلك