"أنا سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer
• Eu vou
• Eu faço
• Vou eu
• eu farei

E eu Vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Mas acredite, Vou fazer o máximo para minimizar a quantidade de vítimas.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

O que é que Vou fazer com este bolo todo?
ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

- Vou eu. - Nos teus sonhos, fedorento. Eu é que vou.
أنا سأفعل هذا بأحلامك يا مقرف , أنا سأفعل هذا

Podes-me deixar em paz? Está bem, se vais fazer dieta, eu também Vou fazer.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك

A partir de agora, eu e tu somos diferentes, e e por isso que Vou fazer isto.
من الأن وصاعد انا و انت مختلفان لهذا أنا سأفعل ذلك

Vou fazer o melhor que puder e não vou desiludi-los, prometo.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

Eles têm poder do ar, mas eu também! Vou fazer o que puder para os abrandar.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Como meu marido, sabes a hora de sair do meu caminho. Eu Vou fazer.
وكزوجي، تعرف متى تتنحى جانباً، أنا سأفعل هذا

"Vou fazer aqui alguma actividade terrorista contra os americanos."
"أنا سأفعل بعض النشاط الإرهابي هنا ضد الأمريكيين."

Vou fazer o que precisar de fazer para que as coisas fiquem feitas.
أنا سأفعل كل ما يمكنني القيام به للحصول على هذه المهمة.

Está bem, então é isso o que Vou fazer.
كل الحق، ثم هذا هو ما أنا سأفعل.

Faz o que puderes, mas Eu vou esforçar-me por acabar contigo.
ها نحن ذا، افعل ما بوسعك، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي .. لأدمرك وأزيحك عن طريقي

Por amor de Deus, não faças nada. Eu vou contigo. Por favor.
أوه، يا إلهى، أنا سأفعل أي شيء أنا سأذهب معك

E então, antes de morrer ele chamou os amigos e disse: " Se este papel de parede não se for embora, Eu vou..."
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"

Eu faço a minha cena, tu fazes a tua.
أنا سأفعل ما أريد ,وأنت افعل ما تريد

- Eu faço. - Sabes que não te podemos pagar.
. أنا سأفعل هذا . الآن، كما تعرفى لا نستطيع أن ندفع لكى

Eu faço isso. É mais fácil.
أنا سأفعل ذلكَ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي

E, se tu não vais fazer nada para impedir estes malvados, Vou eu.
وإن كنت لن تقوم بأي شيء لإيقاف أولئك الشياطين، أنا سأفعل

Se não podem fazer nada, eu farei.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل