"أنا سأقود" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu conduzo
• Eu guio
• conduzo eu
• Guio eu

Conduzes a carroça da frente. Eu conduzo o gado.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Eu conduzo. Dá-me as minhas chaves que estão além, em baixo à direita.
أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك

Compra-os, e Eu conduzo por aí com a capota em baixo para que todos os vejam.
و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع

Se não te importas... Eu guio o tanque.
إذا كل شيئ يعود لك أنا سأقود تلك الناقلة

Eu guio. A guarda nacional já chegou?
أنا سأقود هل وصلت ميليشيات حتى الآن؟

Número dois, conduzo eu.
ثانياً . أنا سأقود.

- Oh, não, então? - Eu conduzo, o carro é meu.
ـ لا؛ هلم ـ أنا سأقود هذة سيارتي

Espera, dá-me as chaves. Eu conduzo.
انتظري، أعطيني المفتاح، أنا سأقود

Espera, eu tenho um CD da KD Lang. Eu conduzo.
انتظروا سأحضر شريط الأغاني , أنا سأقود

- Eu conduzo, se não se importarem.
أنا سأقود إذا كان هذا يتناسب معكم.

- Chega-te para lá, Eu conduzo. - Não, Eu conduzo.
دعينا نذهب، سأتولى القيادة - لا بأس، أنا سأقود -

Quer dançar? Por mim, tudo bem, Eu conduzo.
أنت تريد الرقص لا أمانع، أنا سأقود

Eu conduzo.
أنا سأقود الحافلة

Pega na isca. Eu conduzo. O quê?
-أمسك الحقيبة المزيّـفة، أنا سأقود

Mexe-te, Eu conduzo.
تحركي, أنا سأقود

Anda lá. Eu conduzo.
هيا , أنا سأقود

Vem, Eu conduzo.
هيا بنا، أنا سأقود

Dormes aqui e Eu guio.
أنتِ فقط تسللي لهناك، أنا سأقود.

Eu guio o tanque.
أنا سأقود الناقلة

Óptimo. Eu guio.
عظيم ، أنا سأقود

- Eu guio.
أنا سأقود السيارة

- conduzo eu.
ـ أنا سأقود ـ على جثتى

Guio eu, já vi o teu carro. - Porra, essa foi forte.
أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم