"أنا سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• por minha causa que
• sou a razão pela qual

Queria saber se é por minha causa que ela não quer outro bebé?
لقد عنيت ، هل أنا سبب عدم حصولها على طفل آخر ؟

Mas tens de entender... Foi por minha causa que mataste aquele homem.
عليك أن تتفهم أنا سبب قتلك لذاك الرجل

Foi por minha causa que o Frank se opôs ao Harrison quanto ao fecho de The Gates.
أنا سبب إختلاف (فرانك) مع (هاريسون) بشأن مخطط إغلاق "ذي جايتس"

Esse Jimmy Costa, sou a razão pela qual deixou de se dar com o Joey.
جيمى كوستا هذا أنا سبب توقفه عن الخروج مع جوى لقد شعرت بالأسى دوماً

Eu sou a razão pela qual o Stefan e a Elena têm visões um do outro.
أنا سبب رؤية (ستيفان) و(إيلينا) لرؤى تجمعهما.

- É por minha causa que vêm atrás de nós.
أنا سبب مطاردتهم لنا

É por minha causa que ele está morto.
أنا سبب أنّه ميّت

Foi por minha causa que isto não resultou.
أنا سبب فشل هذا

Foi por minha causa que a Aria e o Ezra acabaram.
أنا سبب أنفصال (أريا) و (أيزرا)

Eu dei-te a informação por satélite com a localização do Kirk, eu sou a razão pela qual chegaste até ele.
(لقد منحتك معلومات القمر الصناعي بشأن موقع (كيرك أنا سبب تمكنك من الوصول إليه