"أنا سعيدة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou tão feliz
• Ainda bem
• Estou tão contente
• Estou feliz por
• Estou muito feliz
• Fico muito contente
• Que bom
• Fico feliz
• Fico muito feliz
• Estou muito contente

E Dixon, Estou tão feliz que superámos aquela discussão idiota.
أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك

Estou tão feliz por não estar pedrada. Não quero estar sentada ao pé da porta sem destino.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Ainda bem que vem para cá uma jovem.
أنا مجرد أخذ بعض القياسات. أنا سعيدة للغاية أن يكون الشاب تتحرك في

Estou tão contente. Ultimamente tenho acordado bem outra vez.
أنا سعيدة للغاية أخيراً,استيقظت وأنا بخير مجدداً

- Estou feliz por teres decidido voltar para a faculdade.
أنا سعيدة للغاية كنت مرة أخرى الذهاب إلى الكلية.

Estou muito feliz por ter ido para a escola médica.
يا للروعة, أنا سعيدة للغاية لذهابي إلى كلية الطب

Fico muito contente que as ferramentas do teu pai ainda tenham utilidade.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Estou tão feliz que não quero ouvir nenhuma dessas conversas de Africa.
أنا سعيدة للغاية لا أريد أن أسمع ذلك الحديث الأفريقي

Estou tão feliz por estares melhor
أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

Ah, eu Estou tão feliz que se tenham conhecido. Você pode aprender algumas maneiras deste rapaz.
أنا سعيدة للغاية أنكم تقابلتم ربما تتعلم بعض الاخلاق من هذا الفتى

Nem quero, porque ele é o rapaz mais querido e adorável, e o franzir do nariz dele quando se ri...Estou tão feliz.
لأنني لا أريد حتى أن أنساه لأنّه أعظم وأحلى رجل رائع وأنفه عندما يتجعّد وهو يضحك أنا سعيدة للغاية

Estou tão feliz por estar a usar esta saia super gira, porque estou com dificuldades em encontrar o Ohio.
أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو.

Estou tão feliz que estejam vivas e que não estejam a cortar as gargantas.
لاف. أنا سعيدة للغاية أنت على قيد الحياة على حد سواء و ليس في رقاب بعضهم البعض.

Ainda bem que não viemos de carro.
أنا سعيدة للغاية أننا لم نكن في السيارة.

Ainda bem que o Charlie te deixou ficar com os pratos.
أنا سعيدة للغاية تشارلي سمح لك ان تحتفظي بالاطباق.

Estava tão nervosa. Ainda bem que acabou.
كنت عصبية جدا هناك أنا سعيدة للغاية أنه إنتهى

Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Estou tão contente por te encontrar. Ajudas-me a tratar destes?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Estou feliz por termos podido vir visitar-vos.
أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة.

Estou muito feliz por ela, Charlotte. Ela parece gostar muito dele.
ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به

Fico muito contente por ver... que a tua irmã... te conseguiu trazer de volta.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك أختك كانت قادر على العودة بكِ

Que bom que arranjaste tempo!
أنا سعيدة للغاية كنت قادرا على يصلح لي فيه.

Fico feliz de não ter namorado com ninguém da nossa Secundária.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

- Fico muito feliz por te ouvir dizer isso.
. أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا

Não, não estou. Estou muito contente por andarem a divertir-se.
لا ، لا ، لستُ كذلك أنا سعيدة للغاية لقضائكم وقتاً ممتعاً