| Bem, se é assim que te sentes, então Estou feliz por ti. | Open Subtitles | حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك |
| Estou feliz por ti, Lillian. Muito feliz. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية |
| Eu não sou puritana, Fico feliz por ti. | Open Subtitles | لست ممتعضة أنا سعيدة من أجلك ماذا يعمل ؟ |
| Fico feliz por ti. Espero que vocês os dois tentem a sério. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا سعيدة من أجلمنا وأتمنّى أن تُنجِحا هذه العلاقة |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Fico contente por ela. É fantástico! | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلها تبدوأ مذهلة |
| - Estou tão feliz por vocês e por poder ter ajudado. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكم يا رفاق و سعيدة أنني إستطعت المساعدة |
| Estou feliz por ti e pela Amanda por este novo inicio na vossa vida. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا. |
| Estou feliz por vocês. | Open Subtitles | انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي |
| Não. Mas ainda assim... Estou feliz por ele. | Open Subtitles | لا ، لكن مع ذلك أنا سعيدة من أجله |
| Não sabe como... Estou feliz por você. | Open Subtitles | ... أنتِ لا تعرفين كم أنا كم أنا سعيدة من أجلكِ أنا سعيدة لأجلكِ |
| Eu só quero que saibas o quanto Estou feliz por ti, porque eu sei o quanto trabalhaste para este emprego e eu sei o quanto isso te significa... | Open Subtitles | فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة وأعلمكمتعنيلكو ... |
| Tem a sua vida de volta. Estou feliz por si. | Open Subtitles | لقد إستعدتُ حياتك ، أنا سعيدة من أجلكَ. |
| Fico feliz por ti. A sério. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة حقا |
| Fico feliz por si. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Sim, Fico feliz por eles. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلهم |
| Isso é fantástico. Fico feliz por ti. | Open Subtitles | هذا رائع أنا سعيدة من أجلك |
| - Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك. |
| - Fico contente por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Querido, Estou tão feliz por ti! | Open Subtitles | كم أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي |
| - Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas? | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 