"أنا سَأَعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato
• Eu tomo
• Eu vou tratar
• Eu cuido
• Eu encarrego-me

Pai, eles bloquearam o sinal. Não te rales, Eu trato disto.
أَبّى، انهم يقطعون الإشارةَ لاتقلق، أنا سَأَعتني بكُلّ شيءِ

Eu trato disso. Traz um dos outros aqui para meter o resto do dinheiro em sacos.
أنا سَأَعتني بذلك إستعدْ أحد الرجالِ هنا وحقيبة أخره لبقيّة هذا النقدِ

Eu trato disso, minha senhora.
أنا سَأَعتني بهذا , مدام

Eu tomo conta dos miúdos.
أنا سَأَعتني بالأطفالِ، أنا سَأَعتني بكُلّ شيءِ.

- Não, sim... Eu vou tratar disso pessoalmente, percebeu?
أنا سَأَعتني به

Não se preocupe, mãe. Eu estou aqui. Eu cuido dela.
لا تقلقي ، عمتي أنا سَأَعتني بها.

Eu encarrego-me disto.
توقّف. لاتقلق. أنا سَأَعتني به.

Eu odeio-o. Eu trato do Koontz.
أنا سَأَعتني بكونتز،هنري.

Eu trato disso, senhor.
أنا سَأَعتني بها، سيدى

Eu trato de tudo. Podia ir para a América...
أنا سَأَعتني بكل شيء

- Eu trato disso.
أنا سَأَعتني به شكراً لكم

Eu trato disso mais tarde.
أنا سَأَعتني بذلك لاحقاً.

Eu trato disso.
أنا سَأَعتني به

Eu trato disso. Sabes uma coisa, Tracy?
أنا سَأَعتني بهذا أتعلمي "تريسي" ؟

Não te preocupes, Eu trato disso.
لاتقلق، أنا سَأَعتني به.

Como é que ele chegou lá? Ok, Eu trato disso.
الموافقة، أنا سَأَعتني به.

Eu trato disso, senhor.
أنا سَأَعتني به، سيد

Eu tomo conta destes vagabundos e fecho a loja.
أنا سَأَعتني بالمتطرّفون وأقفل المحل بعدها.

Eu tomo conta de ti, bófia!
أنا سَأَعتني بك، كوببر

Eu vou tratar deles.
أنا سَأَعتني بهم

Eu vou tratar do Gauss sozinho.
أنا سَأَعتني به Gauss نفسي، ثمّ.

Eu cuido das coisas por aqui.
أنا سَأَعتني بالأشياءِ هنا.

Não te preocupes com ele. Eu encarrego-me dele.
لاتقلق عليه , أنا سَأَعتني به.