"أنا سَيكونُ عِنْدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ter
• eu terei
• Vou pedir

Vou ter este bebé sem que você me toque.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

Não Vou ter problemas em mandar prender alguém da mídia.
أنا سَيكونُ عِنْدي لا ندمَ حول سَجْن أجهزةِ الإعلام.

Vou ter bastante tempo pra descansar
أنا سَيكونُ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ للإرْتياَح

Portanto para onde fores estudar, eu terei um emprego. Pouparei dinheiro.
لذا حيثما تَذْهبُ إلى المدرسةِ، أنا سَيكونُ عِنْدي a شغل.

Muito bem, eu terei os três presos.
الغرامة. أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ثلاثة منك إعتقلتَ.

Vou pedir ao Warrick que vá buscá-lo ao hotel.
أنا سَيكونُ عِنْدي Warrick يَعُودُ إلى الفندقِ ويَمْسكْه.

Mas se o Derek pensar duas vezes antes de beber e conduzir este fim-de-semana, Vou ter menos um jovem na minha mesa.
لكن إذا يَتردّدُ هذا ديريك قَبْلَ أَنْ يَشْربُ ويَقُودُ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أنا سَيكونُ عِنْدي واحد أقل مراهق على منضدتِي.

Vou ter uma ideia aproximada.
حَسناً، أنا سَيكونُ عِنْدي a فكرة أوليّة.

- Vou ter que ligar ao Pellegrin e perguntar-lhe.
أنا سَيكونُ عِنْدي لدَعوة Pellegrin ويَسْألُه.

Acho que Vou ter a merda da cabeça do Pellegrin na minha.
أعتقد أنا سَيكونُ عِنْدي Pellegrin الرئيس الداعر على اللغمِ.

Quando finalmente perceberes que encontraste uma rival à altura, eu terei conquistado, ao menos, o respeito que te levaria a casar comigo primeiro e a seduzir-me mais tarde.
ثمّ، عندما أدركتَ بأنّك ستقابلَ متباريتُكَ أخيراً أنا سَيكونُ عِنْدي أخيراً كَسبَ الإحترامُ بجْعلُك تتزوّجْني أولاً وتغويني لاحقاً

Está bem, Vou pedir ao Brass que investigue isto.
الموافقة، أنا سَيكونُ عِنْدي براس يَتأكّدُ منه.

Vou pedir ao Brass para colocar umas equipas na área.
أنا سَيكونُ عِنْدي مَرةُ براس البعض unis خلال المنطقةِ.

Vou pedir ao Capitão que investigue.
أنا سَيكونُ عِنْدي مَرة القائدَ a مراقبة عليه.