"أنا شاكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou agradecido
• estou grato

Estou agradecido por passar a Acção de Graças com a família, estes roqueiros alternativos e o meu empregado de bar preferido.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Não, Estou agradecido porque decidiste partilhar este dia especial comigo.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

E este ano Estou agradecido pelas brechas na leis de obscenidades do leste europeu que inundaram a nossa Internet com milhões de horas de pornografia.
وذلك العام أنا شاكر للتراخي في قوانين الإحتشام في أوربا الشرقية والتي أدت إلى إغراق الإنترنت لدينا بملايين الساعات

Mas estou grato pela vossa cooperação.
لكن أنا شاكر لك التعاون في البحث عن مولدر.

Sempre que tocar nesta pedra, vou pensar em qualquer coisa pela qual estou grato."
كلما سألمس هذا الحجر فسأتفكر بشيء أنا شاكر لأجله

Assim, todas as manhãs quando acordo, tiro-a da cómoda, ponho-a no bolso e penso nas coisas por que estou grato.
لذلك، فعندما أستيقظ كل صباح آخذه من المنضدة وأضعه في جيبي وأراجع الأمور التي أنا شاكر لأجلها

E pelo terceiro ano seguido, Estou agradecido por trabalhar na melhor agência de talentos de Los Angeles, a Artistas Destacados.
وللسنة الثالثة على التوالي أنا شاكر لكوني أعمل في وكالة المواهب الأكثر سخونة

Este ano Estou agradecido por alguém que é muito especial para mim.
ذلك العام أنا شاكر لشخص ما مُميز للغاية بالنسبة لي

Estou agradecido por ele, por qualquer que seja a razão, ainda não em tenha assassinado.
أنا شاكر لكونه ولأى سبب كان لم يقتلني بعد

Estou agradecido pelas duas mulheres lindíssimas da minha vida...
أنا شاكر للمرأتين الجميلتين في حياتي..

Não, quer dizer... só Estou agradecido por nos termos visto.
لا، أعني أنا شاكر لرؤية بعضنا البعض

Estou agradecido pela tua lealdade.
أنا شاكر لولاءك

Na verdade, Estou agradecido por isso.
. في الحقيقة أنا شاكر لهروبك

Muito bem. Estou agradecido por a minha filha Claire ter decidido vir ao jantar de Acção de Graças.
حسناً ، أنا شاكر أن ابنتي (كلير) قررت أن تأتي لعيد الشكر

estou grato pelo tempo que passei como vosso conselheiro, e só lhe quero dar um novo começo.
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ ولكنى أريدأن اعطيها بداية جديده.

estou grato por uma cirurgia de bypass gástrico.
أنا شاكر على على جراحة تقليص المعدة

Começo eu. estou grato por esta família.
سأبدأ، أنا شاكر لهذه العائلة

Sabem pelo que estou grato?
أتعرفون ما أنا شاكر له؟

Morgana, estou grato por tudo o que fizestes por nós, mas um campo de batalha não é lugar para vós.
مورجانا)، أنا شاكر) لكل ما فعلتيه ولكن المعركة ليست مكان لكِ

Dizendo-lhe como estou grato pelo que fez por mim?
.. بإخباره كم أنا شاكر له

Não, não. estou grato.
كلا بل أنا شاكر لهذا