| Podes pensar que sou um sacana, mas Estou a ser honesto. | Open Subtitles | ,تجعليني فتى شرير .ولكن أنا صادق معك |
| Estou a ser honesto e espero que tu também sejas. | Open Subtitles | أنا صادق وأتمنى أن تكون أنت كذلك |
| Estou a ser honesto consigo, Inspector-Chefe, acredite em mim. | Open Subtitles | أنا صادق معك يا رئيس المفتشين، صدقني! |
| Então, agora Sou sincero demais? | Open Subtitles | إذن الآن أنا صادق أكثر من اللازم؟ |
| Eu Sou sincero. Até demais. | Open Subtitles | أنا صادق أنا صادق تجاه الاخطاء |
| sou honesto, porque contigo penso que é a maneira que resulta melhor. | Open Subtitles | أنا صادق معكِ لأنني أعتقد أن هذه أفضل طريقة للحصول على نتائج جيدة |
| Estou a ser franco. | Open Subtitles | أنا صادق معك |
| - Sim. - Desta vez, Estou a ser honesto contigo. | Open Subtitles | -أجل, هذه المرة أنا صادق معك |
| Estou a ser honesto. | Open Subtitles | أنا صادق. |
| Sou sincero com ela. | Open Subtitles | هي تغذية سطحية المستوى ؟ أنا صادق معها |
| Pelo menos, Sou sincero. | Open Subtitles | على الأقل أنا صادق |
| Sou sincero comigo mesmo. | Open Subtitles | أنا صادق مع نفسي |
| Pelo menos sou honesto sobre a minha desonestidade. | Open Subtitles | على الأقل أنا صادق في عداوتي |
| Eu sou honesto. | Open Subtitles | أنا صادق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 