Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا صديقكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Eu sou teu amigo
| Eu sou teu amigo, caramba! | Open Subtitles | هكذا، مهلاً أنا صديقكَ يا (دايمُن) |
| Olha para mim, James. Sou eu. Eu sou teu amigo. | Open Subtitles | تأمل فيّ يا (جيمس) أنا صديقكَ. |
| Eu sou teu amigo. | Open Subtitles | أنا صديقكَ |
| Eu sou teu amigo, Thor Gundersen. | Open Subtitles | أنا صديقكَ (ثور جاندرسون). |
| Eu sou teu amigo. | Open Subtitles | أنا صديقكَ. |
| Eu sou teu amigo. | Open Subtitles | أنا صديقكَ. |