"أنا عدت" - Traduction Arabe en Portugais

• estou de volta
• eu voltei
• Eu regressei
• só voltei

Este rapaz é bom. estou de volta, obrigado, treinador.
هذا الرجل جيد، أنا عدت .أيها المدرب، شكرا

estou de volta e bem, e vai voltar tudo a ser como era antes.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Agora estou de volta. Tenho uma segunda oportunidade e não vou desperdiçá-la.
أنا عدت, وأصبح لدي فرصة ثانية, ولن أضيعها

eu voltei atrás para devolvê-la e quando estava a descalçar-me, olhei para dentro e vi-os caídos.
أنا عدت لإرجاعه, وكنت أخلع حذائي عندما نظرت للداخل و رأيتهم ممددين هناك

Estamos a começar a constituir uma família. eu voltei por ti, ele não.
نحن بدأنا في إنشاء عائلة, أنا عدت من أجلكِ, هو لم يفعل ذلك

Eu regressei dos mortos.
أنا عدت من الموتى

Eles ainda estão lá no mercado, eu só voltei para tomar um duche.
هم لايزالوا في السوق أما أنا عدت للإستحمام

estou de volta, e vou cozinhar como cozinhávamos nos velhos tempos, antes de começarmos a aquecer peixe em pequenos sacos de plástico.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

Fui, mas saí de lá, agora estou de volta.
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت

Não. Não, não estudei. Oh, não, estou de volta ao colégio.
لا,لم اذاكر اوه لا,أنا عدت للمدرسة

Eu estou de volta.
.أنا عدت.لديك بعض الأتربه على معطفك.

Os meus rapazes estão perdendo os trunfos com toda a força, isto é uma jogada para dois. estou de volta. Tive só de ir buscar uma coisa.
أنا عدت لابد ان القي نظره علي شيء ما

Por favor diz a todos, que estou de volta... apenas para negócios pessoais.
أرجوك, أخبر الجميع أنا عدت هنا... فقـط للأمـور العائلـيه.

Dixon, estou de volta.
ديكسون,أنا عدت.

eu voltei para dentro... do bar por cerca de... meia hora?
أنا عدت لداخل الحانه لنصف ساعه تقريباً

De algum modo, eu voltei para trás no tempo
بينما "ديستنى" تعيد الشحن فى النجم أنا عدت بالزمن بطريقه ما

Olá, eu voltei!
مرحبـــا , أنا عدت

Claire eu voltei para fazer uma contribuição com o que eu aprendi
كلير أنا عدت لأسهم بما تعلمته

eu voltei!
أنا عدت

Eu regressei para nada.
أنا عدت إلى لا شيء.

Eu regressei.
أنا عدت

Sim, Eu regressei.
نعم , أنا عدت

Enfim... só voltei para te agradecer de novo.
على اية حال, أنا عدت سبب أردت أن أقول شكرا لكِ مجدداً