"أنا على ثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Acredito
• Tenho a certeza
• confio

Acredito que esta pequena diversão não está a atrapalhar o seu trabalho?
أنا على ثقة أن هذا الأمر لا يؤثر على عملك المعتاد

E depois Acredito que o meu treino me vai levar avante.
و بعد ذلك أنا على ثقة أن تدريبى سوف يمكننى من النجاح بالأمر

Acredito que isto pode ser de bom uso nos seus esforços?
أنا على ثقة من أن هذا قد يكون من حسن استخدام تلك الجهود؟

Vai fazer o seu melhor para evitar isso, Tenho a certeza.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

Depois disso, vendeu muitos automóveis... e Tenho a certeza de que, nas próximas eleições, vai ter muitos votos,
و بعد ذلك فقد انشغل ببيع العديد من السيارات و أنا على ثقة أنه فى الإنتخابات القادمة سيحصد العديد من الأصوات

Entretanto, já que invocastes Código e Conduta, confio que me deis a honra de jantar comigo esta noite.
في هذه الاثناء بعد أخذك للرمز وإرشاد السلوك أنا على ثقة أنك ستشاركيني بتناول الطعام معي هذا المساء ممتاز

Acredito que destruí essa ilusão, assim como qualquer resto desta pobre aliança.
أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم. و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف.

Capitão Marcheaux, se os meus homens e eu formos atrás daqueles que escaparam, Acredito que já terá controlado a situação quando regressarmos.
كابتن مارشو, أذا ماتعقبت انا ورجالي هؤلاء المفقودين أنا على ثقة أن هذا لن يصل إلى مسرح الشارع.

Acredito que me dizes isso por outra razão além de me fazer dizer "raios".
أنا على ثقة انك تقول لي هذا لسبب ما سوى جعلي قول يوك

Acredito que tenha recebido o dinheiro que enviei.
أنا على ثقة من أنك قد تلقيت المال الذي أرسلته لدفعتك

Tudo bem, Acredito que vais superar isso.
أنا على ثقة بأنك تستطين حل هذا

Senhora... Acredito que não ficará ofendida se eu lhe chamar paranóica.
سيدتي، أنا على ثقة أنكِ لن تهاني إذا دعوتك بمجنونة العظمه الله وحده يعلم أنني لن أكون الأول يمكن لبعض الفضائيين أن يبدون مثل أي شخص

Acredito que fez progresso.
أنا على ثقة من أنك أحرزت تقدماً

Se elas não partirem... Tenho a certeza de que há outras opções além de as matarmos.
اذا لم يغادروا أنا على ثقة من أن هناك خيارات أخرى بخلاف قتلهم

Sydney, Tenho a certeza que a tua mãe está aí contigo a ver tudo.
أنا على ثقة أن والدتك موجودة هناك ، تشاركك كل أفراحك

Tenho a certeza que não são vocês.
أنا على ثقة أنك لست المعنية بتلك العبارة.

Tenho a certeza que foram os deuses a dizer-me para te ajudar.
أنا على ثقة بأنه كان شعوراً إلهياً يخبرني أن أساعدك

Tenho a certeza absoluta que não existe uma única ideia produtiva... ou inovadora em qualquer delas.
و أنا على ثقة شديدة من أنه لا يوجد و لا أى .. مجرد فكرة بدائية أو مبتكرة فى أى منهما ...

confio no Brett, mas ele é só um policia.
أنا على ثقة بريت، لكنه هو واحد فقط شرطي.

Não há muitas pessoas em que confio no mundo.
وهناك الكثير من الناس لا أنا على ثقة في هذا العالم.

A única pessoa em quem confio é aquele filho da puta ali.
الشخص الوحيد أنا على ثقة بأن موظر كبير هناك.